1 00:00:04,927 --> 00:00:08,283 - God jul, Johnny. - God jul till dig också. 2 00:00:08,847 --> 00:00:13,045 - Hej Timoteo! Allt gott! - Ha det bäst, min pojke! 3 00:00:19,007 --> 00:00:22,238 Det här är för dig. du kom precis. 4 00:00:30,207 --> 00:00:31,959 - Här, läs! - Ja... 5 00:00:32,047 --> 00:00:36,245 Det här är från sheriffen i Crystal City. Angel Face frikändes. 6 00:00:36,327 --> 00:00:39,558 "självförsvar" sa domaren. 7 00:00:39,647 --> 00:00:42,366 Med Ringo det är alltid självförsvar. 8 00:00:42,447 --> 00:00:44,563 Det här är ett meddelande som Bensons inte kommer att gilla. 9 00:00:44,647 --> 00:00:48,640 – Phil var den yngsta av de fem bröderna. - Phil ville ha det. 10 00:00:48,727 --> 00:00:52,606 – Med Ringo är alla ute efter det. – Så det var dit de gick! 11 00:00:52,687 --> 00:00:55,360 Och jag frågade mig själv varför de är borta så nära jul. 12 00:00:55,447 --> 00:00:58,803 – Vem då? - The Bensons! Alla fyra! 13 00:00:58,887 --> 00:01:03,563 I morse, före soluppgången. Vad har du nu? 14 00:01:04,167 --> 00:01:06,806 Timoteo, du vet Angel Face. Vart kunde han ha tagit vägen? 15 00:01:06,887 --> 00:01:11,836 - Till San Jose. Det vet alla. - Exakt. Bensons vet nog det också. 16 00:01:15,967 --> 00:01:20,165 Varför denna brådska? Familjen Benson såg aldrig hans ansikte. 17 00:01:20,247 --> 00:01:23,478 Innan de kan hitta honom, du har redan stoppat henne tio gånger. 18 00:01:23,567 --> 00:01:25,637 Ja, men om jag inte lyckas, någon får något. 19 00:01:25,727 --> 00:01:28,287 Och en boll mellan ögonen. 20 00:01:39,007 --> 00:01:41,726 Hej dude! Vakna! 21 00:01:41,807 --> 00:01:43,923 känner du en, vem bor i detta område? 22 00:01:44,007 --> 00:01:46,726 Jag känner många som bor i detta område. 23 00:01:46,807 --> 00:01:49,605 Den vi letar efter kallas änglansikte. 24 00:01:49,687 --> 00:01:52,485 Alla letar efter Ringo i detta land. 25 00:01:52,567 --> 00:01:56,196 Och om du har otur, kommer att hitta honom förr eller senare. 26 00:01:56,287 --> 00:01:58,482 Om du har otur... 27 00:02:05,247 --> 00:02:08,683 - Dash! Du måste gå tillbaka. - Miguel har rätt. Stroke! 28 00:02:08,767 --> 00:02:11,486 Du har det igen rörde linjen. 29 00:02:14,927 --> 00:02:18,556 Jag har aldrig varit så stött på småspelare som dig. 30 00:02:24,247 --> 00:02:28,399 Hej du! Känner du Angel Face? 31 00:02:29,767 --> 00:02:32,486 Och nu barn, gå åt sidan och titta. 32 00:02:32,567 --> 00:02:35,923 - Varför, vad planerar du att göra? – Ett nytt, roligare spel. 33 00:02:36,007 --> 00:02:38,237 Den första av de fyra herrarna, vem kliver över den lilla muren... 34 00:02:38,327 --> 00:02:40,238 ... jag stretchar med en boll ner mellan ögonen. 35 00:02:40,327 --> 00:02:43,558 - Vad är det för enfald? – Det här är inte dumt. 36 00:02:43,647 --> 00:02:45,558 Det är ett nytt spel. Jag sa till dig. 37 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 Och barnen ha kul att göra det. 38 00:02:48,327 --> 00:02:51,285 Du letar efter Ringo, det änglalika ansiktet, eller hur? 39 00:02:51,367 --> 00:02:53,835 Jo, det har du hittade honom. 40 00:02:53,927 --> 00:02:56,316 Jag är Ringo, ängelansiktet. 41 00:02:58,727 --> 00:03:02,276 Jag sa att de borde gå inte över den lilla väggen. 42 00:03:06,687 --> 00:03:09,155 stå still, var du är, Ringo! 43 00:03:09,807 --> 00:03:13,083 Och håll händerna borta från pistolen där! 44 00:03:15,567 --> 00:03:17,683 God eftermiddag, sheriff, letade du efter mig? 45 00:03:17,767 --> 00:03:19,837 Ärligt talat, det har jag letar efter de fyra Bensons. 46 00:03:19,927 --> 00:03:22,760 Och de letade efter mig. Och hittade mig, den fattigaste. 47 00:03:22,847 --> 00:03:25,361 De hittade dig och du dödade henne. 48 00:03:25,447 --> 00:03:29,440 Det var självförsvar, sheriff. Självförsvar. Jag har vittnen. 49 00:03:29,527 --> 00:03:32,963 Visst, du kan berätta för domaren på rättegångsdagen. 50 00:03:33,047 --> 00:03:33,763 Hej, kan jag...? 51 00:03:33,847 --> 00:03:38,682 Jag hoppas bara att du gör det den här gången har suttit fast i kattungen i några år. 52 00:03:39,527 --> 00:03:42,519 Eftersom jag är din gäst, kan du berätta för mig bjud åtminstone på något att dricka. 53 00:03:42,607 --> 00:03:45,405 Jag har en gammal whisky här, som bara väntar på att en vän ska... 54 00:03:45,487 --> 00:03:47,318 Nej, ingen alkohol, Tim. 55 00:03:47,407 --> 00:03:49,523 Det grumlar synfältet och händerna darrar. 56 00:03:49,607 --> 00:03:53,395 Jag skulle föredra mjölk om det Det finns kor för mjölkning i området. 57 00:03:53,487 --> 00:03:56,479 Vill du hålla dig i form? att fortsätta döda? 58 00:03:56,567 --> 00:03:59,559 Nej, för att fortsätta leva, sheriff. Det här är något annat. 59 00:04:08,647 --> 00:04:12,606 EN PISTOL FÖR RINGO 60 00:04:30,367 --> 00:04:34,326 - Hej, sluta! Vart ska du? - Jag går iväg, Se�or. God dag. 61 00:04:34,407 --> 00:04:37,877 Din väg är fel, min vän. Detta är USA:s territorium. 62 00:04:37,967 --> 00:04:41,926 – Du har passerat gränsen. - Jag gick över gränsen? Allvarligt? 63 00:04:42,007 --> 00:04:46,398 Hombre, hur litet ett land håller på att bli, när du flyr från din fru. 64 00:04:46,487 --> 00:04:49,285 Jag är ledsen för din skull, amigo, men om du har problem med din familj... 65 00:04:49,367 --> 00:04:50,595 ...förstå det hemma hos dig. 66 00:04:50,687 --> 00:04:54,760 Det är verkligen inte trevligt, hans fru att lämna på juldagen. 67 00:06:07,327 --> 00:06:09,283 Låt oss gå! 68 00:06:22,447 --> 00:06:25,519 - God jul, sheriff. - du också. 69 00:06:25,607 --> 00:06:27,325 - Lycka till, sheriff. - Lycka till, Signora. 70 00:06:27,407 --> 00:06:30,285 ,,Allt gott''. Bara vid jul ni önskar varandra allt gott. 71 00:06:30,367 --> 00:06:33,837 "Allt gott" på julen, skjutningar de andra dagarna. 72 00:06:34,927 --> 00:06:39,523 Hej, jag pratar med dig! Lyssnar du på mig? Jag gillar inte att prata ensam. 73 00:06:40,047 --> 00:06:43,278 Hälsningar, Chico. Hur kommer det sig att du är här? 74 00:06:43,847 --> 00:06:46,042 Du går tillbaka till kontoret och vänta där på mig. 75 00:06:46,127 --> 00:06:49,915 Naturligtvis. När kvinnor är inblandade, Det är bättre om jag går vilse. 76 00:06:50,007 --> 00:06:54,046 Mortaretti, Mortaretti... Här har vi det, Signorina. 77 00:06:54,127 --> 00:06:56,561 Dessa är de bästa smällarna i hela Texas. 78 00:06:56,647 --> 00:06:59,115 Det betyder samtidigt, de bästa smällarna i unionen. 79 00:06:59,207 --> 00:07:02,165 Ja rätt. När det kommer till skytte, ingen lurar dig. 80 00:07:02,247 --> 00:07:05,045 Här snälla. Det är gåvan som du hade beställt. 81 00:07:05,127 --> 00:07:06,640 - Den bästa klockan... - Hej, Ruby. 82 00:07:06,727 --> 00:07:08,160 Hej Ben. 83 00:07:08,247 --> 00:07:09,760 Varför sa du inte att du kommer? 84 00:07:09,847 --> 00:07:11,644 Jag ville ge dig en gåva, utan att du märker något. 85 00:07:11,727 --> 00:07:14,639 Du gav mig gåvan, genom att bli kär i mig. 86 00:07:14,727 --> 00:07:16,922 - Vad gömmer du där? - Inget att göra förrän imorgon kväll. 87 00:07:17,007 --> 00:07:19,157 Julklappen måste förbli en överraskning. 88 00:07:19,247 --> 00:07:23,684 Jag ser det inte så. En gåva är en gåva, också utan överraskning. 89 00:07:23,767 --> 00:07:27,316 Tvärtom, de bästa presenterna är de som du gör själv. 90 00:07:27,407 --> 00:07:30,046 Framför allt, om de är överflödiga. 91 00:07:30,127 --> 00:07:34,917 Champagne! Dom P�rignon från '84. 92 00:07:35,007 --> 00:07:37,123 Direkt från Frankrike, speciellt för oss. 93 00:07:37,207 --> 00:07:39,562 Med all champagne kan ni båda julen... 94 00:07:39,647 --> 00:07:43,925 ... samt fira möhippa. Om du inte har ändrat dig. 95 00:07:45,847 --> 00:07:47,917 Även om jag inte älskade dig längre, Jag skulle gifta mig med dig. 96 00:07:48,007 --> 00:07:51,716 Bara att njuta att ha din far som din svärfar. 97 00:07:52,967 --> 00:07:55,959 Hej sheriff. Folk letar efter dig. Jag vet inte vad de vill, men... 98 00:07:56,047 --> 00:07:57,526 - Kom igen. - Är du okej, major? 99 00:07:57,607 --> 00:07:59,996 Vi ses imorgon då. Det är dags för middag vid halv tolv. 100 00:08:00,087 --> 00:08:04,160 – Vid halv elva? Är det inte lite för sent? – I Boston är det alltid middag vid halv elva. 101 00:08:04,247 --> 00:08:06,681 - Måste vänja sig vid det. - De väntar på dig, sheriff! 102 00:08:06,767 --> 00:08:09,804 Man måste vänja sig vid många saker när du väl är gift. 103 00:08:09,887 --> 00:08:11,479 Till idén om Boston Jag vänjer mig aldrig vid det. 104 00:08:11,567 --> 00:08:15,196 "Aldrig" och "alltid" är adverb, som inte finns. Vi ses imorgon kväll. 105 00:08:15,287 --> 00:08:16,640 - Låt oss gå? - Adjö. 106 00:08:16,727 --> 00:08:18,126 Vi ses på morgonen. 107 00:08:18,207 --> 00:08:20,243 De väntar på dig! 108 00:08:42,447 --> 00:08:44,915 Det är en kvinna, vem letar efter dig. 109 00:08:45,007 --> 00:08:47,237 Jag nämnde det inte, eftersom Ruby också är en kvinna... 110 00:08:47,327 --> 00:08:51,081 - ... och jag känner kvinnorna... - Sheriff, gudskelov, du är äntligen här! 111 00:08:51,167 --> 00:08:53,556 – Något hemskt har hänt. - Signora, snälla. Vad är det? 112 00:08:53,647 --> 00:08:56,320 Något hemskt. Det kan du inte föreställa dig. 113 00:08:56,407 --> 00:09:00,241 Lugna dig nu. Kom igen Kom till mitt kontor och berätta allt för mig. 114 00:09:00,327 --> 00:09:02,716 Ursäkta, får jag komma in också eller ska jag gå? 115 00:09:02,807 --> 00:09:05,241 Jag menar bara så att jag vet hur jag ska ställa upp mig. 116 00:09:05,327 --> 00:09:06,919 - Kom in. – Ja, som tur är. 117 00:09:07,007 --> 00:09:11,523 Det är obehagligt att vara okunnig att handla om kontorsärenden. 118 00:09:56,287 --> 00:09:57,356 Gå med mig utom synhåll! 119 00:09:57,447 --> 00:09:59,677 Jag har redan tillräckligt på tallriken, även utan din nerv! 120 00:09:59,767 --> 00:10:01,837 utom synhåll, sa jag! 121 00:10:01,927 --> 00:10:04,043 du önskar gentlemannen? 122 00:10:04,647 --> 00:10:08,322 – Jag skulle vilja prata med regissören. - Han är väldigt upptagen för tillfället. 123 00:10:08,407 --> 00:10:09,635 Om du vill vänta? 124 00:10:09,727 --> 00:10:15,324 Det finns $50 000 i den här väskan och de känner inte för att vänta, eller hur? 125 00:10:15,407 --> 00:10:17,557 Om jag kunde... 126 00:10:18,967 --> 00:10:21,527 - Hej, herr direktör. - Och vem är du? 127 00:10:21,607 --> 00:10:23,359 En vän... 128 00:10:26,567 --> 00:10:30,003 Ursäkta mig, herr direktör. Behöver du något? 129 00:10:30,087 --> 00:10:33,477 Nej, Casey, tack. Jag behöver ingenting. Bry dig inte. 130 00:10:33,567 --> 00:10:35,319 Är allt okej? 131 00:10:36,327 --> 00:10:38,363 Chefen morrar inte längre. 132 00:10:38,447 --> 00:10:41,883 Julstämningen får nog honom också. 133 00:10:47,127 --> 00:10:51,359 – Vill herrarna något? - Inte jag, smarta. 134 00:10:51,447 --> 00:10:55,042 - Och du, vill du ha något? - Nej tack. 135 00:10:55,127 --> 00:10:58,358 Ingen vill ha något, Smartare. 136 00:11:03,087 --> 00:11:06,284 Åh, Casey, Det var precis vad jag letade efter. 137 00:11:06,367 --> 00:11:08,358 Förlåt mig för att jag är du skrek på mig tidigare. 138 00:11:08,447 --> 00:11:12,565 Var så snäll och ta med den mig den andra nyckeln från kassaskåpet. 139 00:11:12,647 --> 00:11:15,878 - Jag måste kolla något... - Omedelbart, herr direktör. 140 00:11:19,927 --> 00:11:21,838 - Stanna där! - Varning! 141 00:11:21,927 --> 00:11:25,317 Upp med händerna, damer! Och alla. 142 00:11:25,407 --> 00:11:29,036 Ta det lugnt folk! Det är bara ett väpnat rån. 143 00:11:29,127 --> 00:11:33,723 - Så, nyckeln till kassaskåpet... - Casey behöll den. 144 00:11:33,807 --> 00:11:37,004 - Jag vet inte var han lagt den. - Oroa dig inte, amigo. 145 00:11:37,087 --> 00:11:39,647 Då ger vi upp på nyckeln. 146 00:11:41,047 --> 00:11:45,245 - Kan jag få eld? – Ja, naturligtvis, direkt. 147 00:11:58,727 --> 00:12:01,924 Vad har du? Har du aldrig sett dynamit? 148 00:12:02,007 --> 00:12:06,080 Varför står du där? Det är säkrare bakom skrivbordet. 149 00:12:06,167 --> 00:12:10,558 Du kommer att se hur man öppnar kassaskåpet, min vän. 150 00:12:12,927 --> 00:12:14,326 Så... 151 00:12:19,407 --> 00:12:22,444 Boskapen hade försvunnit, huset blev skräp... 152 00:12:22,527 --> 00:12:25,405 ... min son är allvarligt skadad och min man är döende. 153 00:12:25,487 --> 00:12:28,126 Och om dessa mördare inget spår saknas! 154 00:12:29,527 --> 00:12:32,997 Du måste göra något, sheriff! Du måste göra något! 155 00:12:33,087 --> 00:12:36,124 Förlåt mig, min fru, men din berättelse är inte avgörande. 156 00:12:36,207 --> 00:12:38,437 Dessutom har du såg inte deras ansikten. 157 00:12:38,527 --> 00:12:42,440 De vet inte vilka de är. Och det hela hände för två dagar sedan. 158 00:12:42,527 --> 00:12:44,199 Vad var det? 159 00:12:44,287 --> 00:12:46,118 - Låt oss gå och kolla. - Håll dig borta från vapnen! 160 00:12:46,207 --> 00:12:49,836 Du också sheriff. Lämna det ifred. 161 00:12:52,007 --> 00:12:56,080 Händerna från vapnen! Få mig inte att döda dig. 162 00:12:58,247 --> 00:12:59,396 -Signora... - Sätt dig ner. 163 00:12:59,487 --> 00:13:01,717 - Förlåt... - Sätt dig ner. 164 00:13:02,327 --> 00:13:05,364 Om du inte har något emot, Jag skulle vilja fortsätta spela spelet. 165 00:13:05,447 --> 00:13:07,722 Avbryt aldrig spelet när du vinner. 166 00:13:07,807 --> 00:13:09,399 En principfråga. 167 00:13:28,967 --> 00:13:32,880 Förlåt kaoset och brådskan, men tyvärr måste jag gå. 168 00:13:32,967 --> 00:13:37,643 Det var $50 000 och det har jag en svaghet för dollar. Adjö! 169 00:13:38,447 --> 00:13:40,005 Låt oss gå! 170 00:13:42,367 --> 00:13:45,120 Väldigt lugn... Kom alltid ihåg det. 171 00:13:49,407 --> 00:13:51,682 Förlåt mig, mina herrar, men nervfladder är ohälsosamt. 172 00:13:51,767 --> 00:13:55,157 Om du har nervösa nerver riskerar du att dö ung. 173 00:13:55,247 --> 00:13:56,919 Vi ses! 174 00:14:08,567 --> 00:14:11,525 Musik, amigos! Jag gillar glada människor. 175 00:14:11,607 --> 00:14:13,165 Låt oss gå! 176 00:14:19,847 --> 00:14:21,644 står stilla, var du är. 177 00:14:21,727 --> 00:14:25,481 Och rör dig inte förrän tills vi kommer härifrån, okej? 178 00:14:25,567 --> 00:14:28,400 Kom igen, snabbt, Dolores! Låt oss försvinna! 179 00:14:33,687 --> 00:14:35,917 Vad ska detta göra? redskinn skämt? 180 00:14:43,767 --> 00:14:45,758 Hästarna! Snabb! 181 00:15:39,327 --> 00:15:41,204 Du och de andra männen gå till slätten. 182 00:15:41,287 --> 00:15:44,199 Du måste stoppa dem från att nå gränsen! 183 00:15:50,887 --> 00:15:53,765 Låt oss gå, pojkar! Snabbt, ut på planen! 184 00:15:53,847 --> 00:15:55,485 På planen! 185 00:17:23,807 --> 00:17:26,480 Vad är det för fel på dig, Sancho? Det är inte läge att sluta. 186 00:17:26,567 --> 00:17:29,001 Antonio har rätt. De andas oss i nacken. 187 00:17:29,087 --> 00:17:31,760 Vi kommer aldrig klara det. Det är så de får oss innan vi når floden. 188 00:17:31,847 --> 00:17:34,361 Ge oss påsen. Vi kommer att klara oss själva. 189 00:17:34,447 --> 00:17:38,122 Du lärde oss att när någon blir skadad, ska han lämnas kvar? 190 00:17:38,207 --> 00:17:40,960 Du har för mycket lärt sig av mig. 191 00:17:42,487 --> 00:17:46,275 På det sättet. Tvärs över kanjonen. Vi kanske kan gömma oss. 192 00:17:46,967 --> 00:17:48,082 Låt oss gå! 193 00:18:11,167 --> 00:18:14,318 Gården där skulle vara det idealiska skyddet. 194 00:18:15,647 --> 00:18:17,877 Låt oss gå, människor! 195 00:18:18,567 --> 00:18:21,843 Här kommer folk! Hej, här kommer folk! 196 00:18:22,807 --> 00:18:26,766 Tur. Det är åtminstone vad vi har för julsällskap. 197 00:19:17,807 --> 00:19:20,560 Hej du, ge mig väskan. 198 00:19:47,127 --> 00:19:49,357 Ta skydd! Dela upp i grupper! 199 00:19:49,447 --> 00:19:51,722 Vi återvänder till bergen! Gå ut ur skottlinjen! 200 00:19:51,807 --> 00:19:54,241 Låt oss omringa gården! 201 00:19:54,967 --> 00:19:57,879 Pedro, kör våra gäster tillsammans! 202 00:20:07,487 --> 00:20:10,206 Ge mig pistolen, flicka. Vi har banditer i huset! 203 00:20:10,287 --> 00:20:12,323 - Vet inte om du märkte det. - Visst, det gjorde jag. 204 00:20:12,407 --> 00:20:17,037 – Därför bör vi försvara oss. – En pistol i det här fallet är ren galenskap. 205 00:20:21,327 --> 00:20:23,921 Hej där i huset! Någon där? 206 00:20:25,407 --> 00:20:27,762 Ni två går ut. Du förväntas. 207 00:20:27,847 --> 00:20:30,407 Jag tror att det kommer att bli trevligt att stanna i detta område. 208 00:20:30,487 --> 00:20:33,160 Hej morfar! Gå ut, sa jag! 209 00:20:43,567 --> 00:20:47,401 Gå till byn och hämta alla män som kan skjuta. 210 00:20:48,087 --> 00:20:50,601 Vi stänger den i en järnring. 211 00:20:51,207 --> 00:20:55,041 - Du kommer inte därifrån. – Men i gengäld kommer vi inte in. 212 00:20:55,127 --> 00:21:00,645 Med ett snärt med handleden eller en styrka Låt oss låsa in dem, som i en tång. 213 00:21:00,727 --> 00:21:03,924 Överste, jag känner till husen och området bra. 214 00:21:04,607 --> 00:21:07,963 För att få henne därifrån, du skulle behöva en kavalleriskvadron. 215 00:21:08,047 --> 00:21:10,402 Hälften av det skulle förstördes under attacken. 216 00:21:10,487 --> 00:21:12,603 Priset spelar ingen roll, bara resultatet räknas! 217 00:21:12,687 --> 00:21:15,076 Trupperna får betalt, att försvara oss själva. 218 00:21:15,167 --> 00:21:18,842 Om vi ​​ringer dem kan de det kom hit senast om några dagar. 219 00:21:18,927 --> 00:21:21,202 Kanske är det inte nödvändigt. 220 00:21:22,567 --> 00:21:26,560 Lyssna på mig! Lyssna på mig! 221 00:21:26,647 --> 00:21:30,606 Jag är sheriffen! Överlämna! 222 00:21:30,687 --> 00:21:35,317 Och du flyr med ditt liv! Det finns ingen väg ut! 223 00:21:35,407 --> 00:21:40,117 - Ge upp! Har du hört mig? - Lyssna på mig nu, sheriff: 224 00:21:40,207 --> 00:21:42,960 Låt oss nå gränsen och ingen kommer att skadas! 225 00:21:43,047 --> 00:21:47,723 Det är ett bra förslag! Tänk på det, men snabbt! 226 00:21:47,807 --> 00:21:50,924 För att hjälpa dig att tänka, vi skickar dig två döda om dagen! 227 00:21:51,007 --> 00:21:53,805 En på morgonen och en på kvällen! 228 00:21:53,887 --> 00:21:57,277 Vi börjar med de okvalificerade arbetarna och sluta med deras chefer! 229 00:21:57,367 --> 00:21:58,766 Gå! 230 00:22:08,447 --> 00:22:09,436 Bort! 231 00:22:12,167 --> 00:22:16,558 Två dödsfall om dagen, sheriff! Och det är den första. 232 00:22:17,647 --> 00:22:18,238 Fega! 233 00:22:18,327 --> 00:22:22,036 Visst är de fega, men det är ingen idé att berätta för dem. 234 00:22:23,607 --> 00:22:28,158 Väluppfostrad. Jag gillar vackra kvinnor som du, som har så mycket mod, temperament... 235 00:22:28,247 --> 00:22:30,522 ...och en ha en vacker mun. 236 00:22:33,407 --> 00:22:35,682 Du har vilken invändning, farfar? 237 00:22:35,767 --> 00:22:38,486 Jag har aldrig något emot någon, som håller en kniv i händerna. 238 00:22:38,567 --> 00:22:40,444 Det är okej, Pedro. 239 00:22:40,887 --> 00:22:43,959 Oroa dig inte, din hälsa är viktigt för oss. 240 00:22:44,047 --> 00:22:46,766 De är under mina personligt skydd. 241 00:22:47,447 --> 00:22:49,836 Paco, hjälpa herrarna. 242 00:22:50,287 --> 00:22:54,997 Eftersom du inte mår så bra, Jag erbjuder dig min gästfrihet. 243 00:22:56,167 --> 00:22:57,395 Jag har utmärkt whisky. 244 00:22:57,487 --> 00:23:02,003 Det botar inte, men det hjälper för att göra smärtan uthärdlig. 245 00:23:09,727 --> 00:23:12,082 Snälla, Signora, efter dig. 246 00:23:22,887 --> 00:23:25,799 - Så vad gör vi? - Låt oss kalla hit soldaterna. 247 00:23:25,887 --> 00:23:28,276 Under tiden flyttar vi gå inte härifrån. 248 00:23:28,367 --> 00:23:30,198 Har du sett hur betedde de sig i byn? 249 00:23:30,287 --> 00:23:33,279 De är som hundar som blivit vilda. De måste utrotas till varje pris! 250 00:23:33,367 --> 00:23:35,562 Lugna dig, överste! Tänk på gisslan. 251 00:23:35,647 --> 00:23:38,480 Till major Clyde. Till Ruby. 252 00:23:38,567 --> 00:23:41,365 Ta itu med det, sheriff. Det är ditt jobb. 253 00:23:41,447 --> 00:23:44,519 Jag säger bara till dig, att vi inte flyttar härifrån. 254 00:23:44,607 --> 00:23:47,440 Det finns bara ett sätt, för att rädda henne: 255 00:23:47,527 --> 00:23:49,245 din flykt att aktivera. 256 00:23:49,327 --> 00:23:50,840 Om en beväpnad sådan och bestämd kille kan göra det... 257 00:23:50,927 --> 00:23:52,645 ...för att komma in i herrgården, kanske det kommer att fungera! 258 00:23:52,727 --> 00:23:54,206 Och vem? 259 00:23:54,287 --> 00:23:56,084 Det är mitt jobb, att ta hand om gisslan. 260 00:23:56,167 --> 00:23:59,364 Jag får betalt för det här, eller hur? Därför är jag den enda lämpliga personen... 261 00:23:59,447 --> 00:24:02,086 För att ge dig en kula så fort du sticker in näsan i trädgården? 262 00:24:02,167 --> 00:24:04,123 Har du kvinnan? av banditen? 263 00:24:04,207 --> 00:24:08,086 Hon tillbringade en timme på ditt kontor, för att se hur du är. 264 00:24:08,167 --> 00:24:10,317 Den enda räddningen är någon att de inte vet. 265 00:24:10,407 --> 00:24:13,558 Och det kanske jag har även den där någon. 266 00:24:15,767 --> 00:24:19,840 Nej nej nej. Inget att göra. Detta är en principfråga: 267 00:24:19,927 --> 00:24:22,157 Leta aldrig efter problem, det kommer av sig självt. 268 00:24:22,247 --> 00:24:24,715 Tänk inte på faran, som gisslan utsätts för? 269 00:24:24,807 --> 00:24:26,240 Jag tänker på faran som jag skulle bli utsatt för. 270 00:24:26,327 --> 00:24:28,557 Det här är Sancho ett odjur som blivit vild. 271 00:24:28,647 --> 00:24:32,117 – Ännu en anledning att inte engagera sig. – Det här är någon som bara i ryggen... 272 00:24:32,207 --> 00:24:34,641 - ... och skjuter obeväpnade människor. - Han gör det rätt. 273 00:24:34,727 --> 00:24:38,117 Om du vill döda någon, Det är dumt att ta onödiga risker. 274 00:24:38,207 --> 00:24:39,845 Låt oss glömma det. Jag sa det. 275 00:24:39,927 --> 00:24:45,240 För människor som honom har ord som "heder". "Lojalitet" och "rättvisa" har ingen betydelse. 276 00:24:45,327 --> 00:24:48,603 Ingen mening. Du säger det, sheriff. 277 00:24:50,847 --> 00:24:53,236 Jag telegraferade Crystal City. Översten var inte där. 278 00:24:53,327 --> 00:24:56,558 - Men vi får ett svar i morgon. – Mycket bra. 279 00:24:56,647 --> 00:25:00,720 Från kavalleriet av dessa skurkar ingen kommer att överleva! 280 00:25:00,807 --> 00:25:02,843 Bara det också gisslan samma ände blommar. 281 00:25:02,927 --> 00:25:04,883 Tyvärr måste vi ta denna risk. 282 00:25:04,967 --> 00:25:09,006 Synd Ringo, du missar en möjlighet att berika dig själv och tjäna mycket pengar. 283 00:25:09,087 --> 00:25:12,284 Tja, det här är ord som betyder något. Berätta mer. 284 00:25:12,367 --> 00:25:14,961 De har sina sparpengar på banken hämtad från byn. 285 00:25:15,047 --> 00:25:18,437 Om du tar tillbaka dem och räddar gisslan, du får 10 �/�. 286 00:25:18,527 --> 00:25:22,281 intressant erbjudande, men...begränsad procentandel. 287 00:25:22,367 --> 00:25:23,846 Det är en fråga av principen: 288 00:25:23,927 --> 00:25:26,885 Bli aldrig inblandad i en affär för mindre än 30�/�. 289 00:25:26,967 --> 00:25:31,085 - 30 �/� är en enorm summa. – Ja, men banken skulle få 70/� tillbaka. 290 00:25:31,167 --> 00:25:33,442 Därför skulle det vara i princip en bra affär. 291 00:25:33,527 --> 00:25:37,406 Och domare, tänk på major Clyde, Ruby och alla fattiga okvalificerade arbetare. 292 00:25:37,487 --> 00:25:40,285 - Men jag har inte behörighet... – Du är domaren, borgmästaren. 293 00:25:40,367 --> 00:25:43,643 Byns viktigaste medborgare. Du är behörig att göra vad som helst. 294 00:25:43,727 --> 00:25:45,718 - Släpp ut honom. - Bara ett ögonblick... 295 00:25:45,807 --> 00:25:47,559 Du arresterade mig med åtal för mord. 296 00:25:47,647 --> 00:25:50,445 Jag vill ha en rättegång först. Annars flyttar jag inte. 297 00:25:50,527 --> 00:25:53,325 Du får din rättegång, så fort saken är över. 298 00:25:53,407 --> 00:25:57,764 - Inget att göra. Först processen. – Det är en principfråga. 299 00:25:57,847 --> 00:25:59,838 - Rätt? - Okej. 300 00:26:00,687 --> 00:26:02,917 Låt oss ställa honom inför rätta Herr domare. 301 00:26:08,327 --> 00:26:11,444 USA, 23 december 1894, domstolen möter... 302 00:26:11,527 --> 00:26:13,961 ... till rättegången mot Ringo, aka änglansikte. Vilka är avgifterna? 303 00:26:14,047 --> 00:26:16,720 - Mordet på de fyra Benson-bröderna. – Vad säger du till ditt försvar? 304 00:26:16,807 --> 00:26:18,525 - Självförsvar, ers heder. - Självförsvar. 305 00:26:18,607 --> 00:26:22,600 Den tilltalade frikänns. Mötet är över. Släpp honom! 306 00:26:27,967 --> 00:26:29,400 Nej tack. Ingen pistol, Tim. 307 00:26:29,487 --> 00:26:32,399 Om de ser att jag är beväpnad, Känner du för att skjuta mig? 308 00:26:32,487 --> 00:26:34,842 Och om någon skulle skjuta här, då du. 309 00:26:34,927 --> 00:26:38,078 - Vem ska man skjuta på? – På mig är det klart. 310 00:26:39,687 --> 00:26:41,484 Hej! Hej! 311 00:26:43,927 --> 00:26:45,758 Någon kommer! 312 00:27:07,247 --> 00:27:09,602 - God dag. - Släpp pistolen. 313 00:27:09,687 --> 00:27:13,760 Pistol? Men jag har ingen pistol, därför får du inte skjuta på mig. 314 00:27:13,847 --> 00:27:16,964 - Det vore inte rättvist. - Pedro! Vad händer? 315 00:27:17,567 --> 00:27:19,205 Tillåta... 316 00:27:23,287 --> 00:27:27,360 - Släpp igenom honom, Paquito! – Men det här är en rastlös by. 317 00:27:27,447 --> 00:27:31,645 De skjuter på mig från kullarna och du tar emot mig med pistoler redo. 318 00:27:31,727 --> 00:27:34,878 - God eftermiddag, sir. - Buenos dias. 319 00:27:34,967 --> 00:27:37,401 Vem är du? och var kommer du ifrån? 320 00:27:37,487 --> 00:27:39,523 jag är en, som hade problem med lagen... 321 00:27:39,607 --> 00:27:42,758 ... men allt är ett jäkla missförstånd. Förlåtelse. 322 00:27:42,847 --> 00:27:45,361 Jag hoppas att du förstår och tänker inte anmäla mig. 323 00:27:45,447 --> 00:27:48,519 För mig är den här smarta killen lite dumt. 324 00:27:48,607 --> 00:27:52,759 - Jag har sett dig någonstans. - Självklart, Signora, på länsmannens kontor. 325 00:27:52,847 --> 00:27:56,681 – Bara jag var på andra sidan rutnätet. - Du satt i fängelse? 326 00:27:56,767 --> 00:27:59,042 Människor som satt i fängelse Jag gillar dem. 327 00:27:59,127 --> 00:28:03,803 - Och hur vaknade du? – Med lite fantasi. 328 00:28:03,887 --> 00:28:08,039 Jag avskyr fängelser. Men vänta lite... 329 00:28:09,087 --> 00:28:10,805 Då är du inte alls herrarna i detta hus. 330 00:28:10,887 --> 00:28:12,764 Jag säger dig, det är så här som om vi vore. 331 00:28:12,847 --> 00:28:14,838 - Till saken! - Vart ska han gå? 332 00:28:14,927 --> 00:28:19,159 Med ett sådant ansikte är det enda stället vart han än kan gå, kyrkogården. 333 00:28:19,247 --> 00:28:22,284 Gringo, jag känner för att ge dig en kula att sakna mellan ögonen... 334 00:28:22,367 --> 00:28:24,801 - ...och det tror jag att jag också gör. - Hej, vänta lite... 335 00:28:24,887 --> 00:28:28,641 Låt oss se. Åh, oj, vilket fruktansvärt sår! 336 00:28:28,727 --> 00:28:31,844 Om du inte tar bort projektilen omedelbart, det kommer att bli kallbrand. 337 00:28:31,927 --> 00:28:35,078 Och om hon får kallbrand, du måste hugga av armen. I bästa fall. 338 00:28:35,167 --> 00:28:37,727 Vi behöver en läkare men de finns inte precis här. 339 00:28:37,807 --> 00:28:39,798 Oroa dig inte, Signora. Tur att jag är här. 340 00:28:39,887 --> 00:28:40,364 Du? 341 00:28:40,447 --> 00:28:43,678 I Dallas var jag frisörassistent, som också arbetade som kirurg. 342 00:28:43,767 --> 00:28:45,485 Jag har minst 10 hästar opererade med honom. 343 00:28:45,567 --> 00:28:47,637 Hej vän, Vänta lite. 344 00:28:47,727 --> 00:28:50,480 – Jag är ingen häst. - Och jag är ingen kirurg. 345 00:28:50,567 --> 00:28:52,159 Därför kan du lita på mig. 346 00:28:52,247 --> 00:28:57,082 Dessutom, om du inte har något val, du måste lita på en, eller hur? 347 00:28:58,447 --> 00:29:00,438 Trädet måste vara uppe Var redo ikväll, Paco. 348 00:29:00,527 --> 00:29:02,165 Var försiktig i köket. Se till att suffléen... 349 00:29:02,247 --> 00:29:05,000 Var nu förnuftig, Ruby... Vårt hus är fullt av banditer. 350 00:29:05,087 --> 00:29:08,124 Jag lärde mig av dig, pappa. Soufflskorpan måste vara ordentligt gräddad. 351 00:29:08,207 --> 00:29:11,085 - Inte för ljust, inte... - Det är bra. Jag lärde dig. 352 00:29:11,167 --> 00:29:14,716 – Men nu är det inte så passande... – Framåt! Gör plats åt invaliderna! 353 00:29:14,807 --> 00:29:18,720 - Kom in. Det är bra. - Låt oss se. 354 00:29:21,087 --> 00:29:23,157 Det finns den där lämplig plats. 355 00:29:23,807 --> 00:29:26,367 Låt oss göra det bli av med det där. 356 00:29:27,447 --> 00:29:29,881 På... Ge mig en hand. 357 00:29:30,607 --> 00:29:32,006 Kom igen. 358 00:29:34,247 --> 00:29:38,035 - Kan jag vara till någon hjälp? – Ja gärna. Whisky, och en bra sådan. 359 00:29:38,127 --> 00:29:40,482 Det finns tequila, vi blandar det klifodret till grisarna. 360 00:29:40,567 --> 00:29:43,206 – Det tycker jag är lämpligare. - Hej du, jag gillar inte ditt sätt att prata! 361 00:29:43,287 --> 00:29:44,561 Nej då? Jag är ledsen... 362 00:29:44,647 --> 00:29:47,798 - Lyssna, flicka... - Tillåt mig, Signora... 363 00:29:50,447 --> 00:29:53,598 Han är från Kentucky. Han har 20 års mognad bakom sig. 364 00:29:53,687 --> 00:29:55,040 Tja, tur... 365 00:29:55,127 --> 00:29:59,166 Drick, det kommer att lugna dig... Är det någon som har en kniv? 366 00:30:00,847 --> 00:30:02,963 - Inget vassare? - Min rakhyvel. 367 00:30:03,047 --> 00:30:06,881 Det är det bästa, som för närvarande tillverkas i London. 368 00:30:06,967 --> 00:30:10,562 Det verkar för mig som om jag hade återvänt till gamla tider. 369 00:30:10,647 --> 00:30:13,684 Du är för snäll, major. Det gillar jag inte. 370 00:30:13,767 --> 00:30:17,157 Hur kommer det sig? Du kan aldrig vara snäll nog när det gäller en skadad person. 371 00:30:17,247 --> 00:30:21,320 - Och en vacker dam. – Det är en vanesak. 372 00:30:21,407 --> 00:30:24,444 Jag saknar dig bokstavligen Raktvål och rakborste. 373 00:30:26,527 --> 00:30:27,926 Vad är det? 374 00:30:28,007 --> 00:30:29,963 Pistolen. Du måste ta av dem. 375 00:30:30,047 --> 00:30:33,164 Pistolen? Jag tar inte ens av dem när jag sover. 376 00:30:33,247 --> 00:30:35,636 Sen är det bara det ingen operation. 377 00:30:35,727 --> 00:30:38,480 Du gör operationen och snabbt! Förstått? 378 00:30:38,567 --> 00:30:43,402 Nej, det handlar om principen. Operera aldrig en man med en pistol. 379 00:30:44,407 --> 00:30:46,363 Kom igen. Skjut mig. Ditt eget fel. 380 00:30:46,447 --> 00:30:49,245 Då går din arm och kanske ditt liv också. 381 00:30:49,327 --> 00:30:53,161 Okej. Du vinner, din jävel. Men var försiktig: 382 00:30:53,247 --> 00:30:58,719 Om du dödar mig, din jävel, Jag ska slita dig i bitar, din jävel! 383 00:31:01,047 --> 00:31:02,082 du ser, Jag hade rätt. 384 00:31:02,167 --> 00:31:04,920 Om du fortfarande hade pistolen, du skulle ha skjutit mig. 385 00:31:06,247 --> 00:31:08,044 - Bättre att komma härifrån. - Visst. 386 00:31:08,127 --> 00:31:10,687 - Tycker du inte det? - Felipe! 387 00:31:11,687 --> 00:31:15,600 - Det här är inte lämpligt för en dam... – Skynda med föreningarna! 388 00:31:15,687 --> 00:31:19,441 hål i taket, dålig konstruktion. 389 00:31:24,647 --> 00:31:27,957 Lite mer kontroll, tack. Herregud! Hästar har mycket mer värdighet än du. 390 00:31:28,047 --> 00:31:29,924 Men jag är ingen häst! Förstått? 391 00:31:30,007 --> 00:31:32,805 Och jag är ingen kirurg! Det har jag redan sagt! 392 00:31:33,447 --> 00:31:36,644 Jag var fänrik där det fjärde lätta kavalleriet. 393 00:31:36,727 --> 00:31:39,366 När min fru dog, Ruby var fortfarande ett litet barn. 394 00:31:39,447 --> 00:31:42,041 Därför sa jag upp mig att vara henne nära. 395 00:31:42,127 --> 00:31:44,800 Jag tog med dem till Europa: London, Paris... 396 00:31:44,887 --> 00:31:47,117 Ruby var väldigt fäst på sin mamma. 397 00:31:47,207 --> 00:31:49,801 Sedan bosatte vi oss i Boston. Känner du till Boston? 398 00:31:49,887 --> 00:31:51,764 – Nej, aldrig varit där. - Synd. 399 00:31:51,847 --> 00:31:55,476 Jag hoppas att du kommer dit någon gång när det här är över. 400 00:31:55,567 --> 00:31:58,639 Det skulle vara en ära för mig Att välkomna dig som min gäst. 401 00:31:58,727 --> 00:32:02,800 I Boston, hemma hos dig? Men major, skojar du med mig? 402 00:32:02,887 --> 00:32:05,242 Varför? Det finns utmärkta sådana Butiker i Boston. 403 00:32:05,327 --> 00:32:07,124 De är som de i Paris på inget sätt. 404 00:32:07,207 --> 00:32:09,846 Detta är den enda staden där en dam kan handla. 405 00:32:09,927 --> 00:32:14,523 Det skulle vara mitt stora nöje för att hjälpa dig med dina inköp. 406 00:32:14,607 --> 00:32:17,280 Om detta är ett skämt, Jag gillar honom inte. 407 00:32:17,367 --> 00:32:19,483 För helvete! Förstår du vem jag är? 408 00:32:19,567 --> 00:32:22,957 Du är en kvinna. En underbar kvinna. Det räcker för mig. 409 00:32:23,047 --> 00:32:25,277 Och en kvinna bör bara beundras. 410 00:32:25,367 --> 00:32:28,245 Naturligtvis bara om min beundran Förolämpa dem inte. 411 00:32:28,327 --> 00:32:30,966 Major, du är galen. 412 00:32:31,047 --> 00:32:32,639 Det är så jag ser det. 413 00:32:33,127 --> 00:32:34,845 Riktigt galet. 414 00:32:36,367 --> 00:32:42,363 - Vet du att du är riktigt bra, Muchacho? – Självklart är jag det. Hade du några tvivel? 415 00:32:42,447 --> 00:32:44,881 Tja, det är det. Såret läker på några dagar... 416 00:32:44,967 --> 00:32:46,719 ... och man kan göra associationer och kasta bandage. 417 00:32:46,807 --> 00:32:51,278 Mycket bra, amigo. Mycket bra. Du förtjänar verkligen ett erkännande... 418 00:32:51,367 --> 00:32:52,959 du vet, vad gör jag? 419 00:32:53,047 --> 00:32:57,040 Jag utser dig från och med denna dag, till min betrodda läkare. 420 00:32:57,127 --> 00:32:59,322 Låt oss fira utnämningen! Whisky för Muchacho! 421 00:32:59,407 --> 00:33:03,605 - Nej tack. Jag dricker bara mjölk. - Vad säger du? Mjölk? 422 00:33:12,647 --> 00:33:14,046 Ge det här. 423 00:33:15,527 --> 00:33:17,085 Drick muchacho. 424 00:33:17,167 --> 00:33:19,556 Om du vill vara med oss, du måste ändra dina vanor. 425 00:33:19,647 --> 00:33:21,000 - Varför? – För att jag bestämde det. 426 00:33:21,087 --> 00:33:22,759 På ex! Dryck! 427 00:33:25,887 --> 00:33:28,003 Vet du att du ha ett dåligt skratt? 428 00:33:28,087 --> 00:33:30,840 - Vad? - Du skrattar som en idiot. 429 00:33:30,927 --> 00:33:32,724 Jag gillar människor som skrattar. 430 00:33:32,807 --> 00:33:34,798 Men de stör mig, som skrattar som dårar. 431 00:33:34,887 --> 00:33:39,438 Åh, jag är rädd... Och vad gör du med dem som stör dig? 432 00:33:39,527 --> 00:33:43,406 Åh, förutom att vara en dåre, Är du säkert också nyfiken? 433 00:33:43,487 --> 00:33:46,047 Okej, då är det bara att fortsätta skratta. På. 434 00:33:50,687 --> 00:33:53,645 Och försök nu att sträcka sig efter pistolen. 435 00:33:53,727 --> 00:33:57,163 Tyst! Tyst! Nu ska vi prata om det, varför jag kom hit. 436 00:33:57,247 --> 00:33:58,805 Vad menar du med det? 437 00:33:58,887 --> 00:34:03,403 Att det är dumt att fly från fängelset, att gå till en annan. 438 00:34:03,487 --> 00:34:07,526 - Och han är den enda dumma här. - Säg mig då, varför kom du hit? 439 00:34:07,607 --> 00:34:10,644 När jag satt i fängelse, Jag har hört många intressanta saker: 440 00:34:10,727 --> 00:34:14,959 Bankrånet, du som sitter fast här, länsmannen begär förstärkning. 441 00:34:15,047 --> 00:34:18,801 - Förstärkningar? - Kavalleri. Två skvadroner. 442 00:34:19,287 --> 00:34:21,403 Då sa jag till mig själv: "Jag känner till området... 443 00:34:21,487 --> 00:34:23,523 ... Jag kan positionerna av sheriffen och hans män... 444 00:34:23,607 --> 00:34:26,360 ... de stackars banditerna behöver en, vem hjälper dig... 445 00:34:26,447 --> 00:34:29,086 ... och jag har rätt idé, att dra dem ur röran. 446 00:34:29,167 --> 00:34:31,806 - Så vad mer ska jag göra i fängelset?'' – Bli av med idén. 447 00:34:31,887 --> 00:34:34,355 Först av allt, har du dynamit? 448 00:34:34,447 --> 00:34:37,837 Vi har fortfarande nog av bankrånet, att spränga en hel by. 449 00:34:37,927 --> 00:34:39,360 – tänkte jag för mig själv. - Släpp idén! 450 00:34:39,447 --> 00:34:41,438 Först måste vi göra ett avtal. 451 00:34:41,527 --> 00:34:44,519 Det handlar om principen: Gör aldrig något för ingenting. 452 00:34:44,607 --> 00:34:46,279 - Hur mycket vill du ha? – Inte mycket alls. 453 00:34:46,367 --> 00:34:49,723 40�/� av vad som finns i den här väskan, så fort vi är säkra. 454 00:34:49,807 --> 00:34:52,719 - 40€/�? Är du galen? – Valet är ditt. 455 00:34:52,807 --> 00:34:55,241 Du har tills i morgon bitti att ge mig ett svar. 456 00:34:55,327 --> 00:34:57,045 Tänk på det. 457 00:34:58,967 --> 00:35:00,764 Jag gillar pojken. 458 00:35:00,847 --> 00:35:03,805 Kanske är tanken som han har i huvudet, riktigt bra. 459 00:35:03,887 --> 00:35:06,640 Du ska inte vara snål. Speciellt om det är en bra investering. 460 00:35:06,727 --> 00:35:10,515 - Ja, men 40€/�? – Det stämmer, 40/� är ganska brant. 461 00:35:10,607 --> 00:35:13,679 Men vi måste betala honom först, när vi är här ute. 462 00:35:13,767 --> 00:35:16,839 Och när vi är här ute, då dödar jag honom. 463 00:35:16,927 --> 00:35:21,000 Och om du planerar att döda mig, om du är utanför, har du fel. 464 00:35:21,087 --> 00:35:24,523 - Hej, ni smarta killar, vänta lite! - Mitt namn är inte smart. 465 00:35:24,607 --> 00:35:26,757 Jag heter Angel Face, Ringo för mina vänner. 466 00:35:26,847 --> 00:35:28,405 Är du tillåten? 467 00:35:30,007 --> 00:35:35,365 Det verkar som om denna kvinna, Dolores, har blivit centrum för ditt intresse. 468 00:35:35,447 --> 00:35:38,200 Hon är den enda i gänget som har inflytande på Sancho. 469 00:35:38,287 --> 00:35:43,156 Följaktligen den enda som kan förhindra att dessa banditer gör något med oss. 470 00:35:44,127 --> 00:35:48,598 - Jag visste inte att du var så diplomatisk. – Förutom det är hon en vacker kvinna. 471 00:35:48,687 --> 00:35:50,882 Och det, kära, kan aldrig göra någon skada. 472 00:35:50,967 --> 00:35:53,527 Förlåt mig för att jag stör dig, men jag letar efter en lampa. 473 00:35:53,607 --> 00:35:56,041 – Det börjar bli mörkt. – Kom igen, alla står i kö. 474 00:35:56,127 --> 00:35:59,483 Kvinnorna här, männen vid sidan av. Vi lämnar barnen för idag. 475 00:35:59,567 --> 00:36:03,003 För idag. Solen håller på att gå ner. Det är därför en av er måste dö. 476 00:36:03,087 --> 00:36:08,161 Men eftersom vi inte vill ha oss imorgon skyller på någon för hans död... 477 00:36:08,247 --> 00:36:11,762 ... låt oss gå avgöra ödet. 478 00:36:14,567 --> 00:36:18,879 Ser du? Han vet inte var patronen är nu. 479 00:36:18,967 --> 00:36:23,245 Han vet inte, jag vet inte och du vet det inte. 480 00:36:23,327 --> 00:36:26,797 Ingen behöver oroa sig och du har roligare att göra det. 481 00:36:29,727 --> 00:36:32,844 Heliga Maria, Guds Moder, Herren är med dig... 482 00:36:32,927 --> 00:36:35,077 Återigen kom undan med det, va? 483 00:36:40,607 --> 00:36:43,405 Det här är saker som inte hör hemma. 484 00:36:43,487 --> 00:36:46,684 "Saker som inte hör hemma?" Kan du inte komma på något annat? 485 00:36:46,767 --> 00:36:50,316 Gå och byt om, älskling. Det är snart dags för middag. 486 00:36:50,407 --> 00:36:53,319 Du vill inte visas vid bordet så här? 487 00:37:04,127 --> 00:37:08,757 Och julen är om två dagar. Bra sätt att tillbringa semestern. 488 00:37:38,807 --> 00:37:41,765 Kom hit till mig. Flickan borde dansa för mig. 489 00:37:41,847 --> 00:37:44,839 Jag vill ha dig här! Här! 490 00:37:47,087 --> 00:37:48,759 Glaset är tomt. 491 00:37:48,847 --> 00:37:52,556 Men magen är fortfarande full. Något att dricka, Dolores! 492 00:37:52,647 --> 00:37:54,239 Låt oss gå! 493 00:37:58,847 --> 00:38:01,759 Nej, förlåt. Inte den där. 494 00:38:01,847 --> 00:38:04,725 Hej Sancho, jag skulle vilja ta hand om den där killen. 495 00:38:04,807 --> 00:38:08,959 Lämplig för stekning detta gamla Bourgogne vin mycket bättre. 496 00:38:10,607 --> 00:38:13,883 När jag är törstig, Jag känner inte för att vänta. 497 00:38:22,207 --> 00:38:26,723 Jag gillar morfar. När kvällen kommer, Han klär sig mörkt, som en gravgrävare. 498 00:38:26,807 --> 00:38:30,243 Och jag gillar dig också, älskling. Fan, och vad jag gillar dig. 499 00:38:30,327 --> 00:38:33,239 - Jag har alltid sagt det till dig. - Pedro har rätt, fröken. 500 00:38:33,327 --> 00:38:37,161 Äntligen visar han god smak. Vänligen ta plats. 501 00:38:37,247 --> 00:38:39,363 Vill du ha något att äta? Var bara inte blyg. 502 00:38:39,447 --> 00:38:42,166 Vad föredrar du? Lår, bröst eller axel? 503 00:38:42,247 --> 00:38:46,763 Jag föredrar bröstet, amigo. Skär mig också en skiva. 504 00:38:46,847 --> 00:38:50,283 Och skynda dig, smarta killar. Jag är galet hungrig. 505 00:38:50,367 --> 00:38:53,120 Min mamma förberedde sig alltid en stor stek. 506 00:38:53,207 --> 00:38:55,118 De hade min mamma behöver lära känna. 507 00:38:55,207 --> 00:39:00,645 Hej smarta killar, jag sa ju det att ge mig kött. 508 00:39:00,727 --> 00:39:03,366 Mitt namn är inte smart. Jag har redan sagt det till dig. 509 00:39:03,447 --> 00:39:07,565 Om herrarna tillåter, föreslår jag för att ge lite bra musik. 510 00:39:08,527 --> 00:39:11,803 Det är en fonograf. Visste du inte det? En vän från Boston gav den till mig. 511 00:39:11,887 --> 00:39:15,357 Nämligen Mr Edison, i våras. Paco, rekordet. 512 00:39:15,447 --> 00:39:18,598 Damen. Om Herren tillåter. 513 00:39:23,247 --> 00:39:27,286 Kom igen, Pedro. Du som en ädel kille. Be damen att dansa. 514 00:39:27,367 --> 00:39:29,403 Kom igen, utmana dem! 515 00:39:31,647 --> 00:39:34,480 - Om damen tillåter? – Nej, damen tillåter det inte. 516 00:39:34,567 --> 00:39:37,559 Damen har honom redan lovat mig. 517 00:39:43,487 --> 00:39:46,240 Den här jäkla Smutsig jävel! 518 00:39:49,967 --> 00:39:52,925 Hej, vänta lite, Smarta killar! 519 00:39:53,847 --> 00:39:56,759 Du har rätt. Jag hade glömt. Ursäkta mig. 520 00:40:09,047 --> 00:40:14,167 Pedro, oroa dig inte för det. Ett öga för ett öga, en tand för en tand. 521 00:40:14,247 --> 00:40:16,636 Och kniv efter kniv... 522 00:40:33,647 --> 00:40:35,444 Är det din mamma? 523 00:40:36,407 --> 00:40:38,637 - Du är mycket lik henne. – Jag skulle vilja vara som hon. 524 00:40:38,727 --> 00:40:43,198 – Mamma var en extraordinär kvinna. - Ja, din far är extraordinär också. 525 00:40:43,687 --> 00:40:46,326 Jag har en sådan typ aldrig träffats. 526 00:40:46,407 --> 00:40:47,726 Min far är ett fall för sig. 527 00:40:47,807 --> 00:40:51,925 Han är en samling av misstag, som omvandlar hans sympati till fördelar. 528 00:40:52,007 --> 00:40:55,477 - Du gillar inte Dolores, eller hur? - Vad gjorde... 529 00:40:55,567 --> 00:40:58,559 - ...den här kvinnan med min far att göra? – Jag menar många saker. 530 00:40:58,647 --> 00:41:02,322 När jag tänker på det, hur han såg på henne medan han dansade. 531 00:41:03,487 --> 00:41:07,366 – Jag vet inte vad det finns att skratta åt. - Att ha en styvmor som Dolores... 532 00:41:07,447 --> 00:41:11,520 ... skulle vara säkert för dig representerar en obehaglig upplevelse. 533 00:41:11,607 --> 00:41:13,325 En styvmor... 534 00:41:14,247 --> 00:41:17,842 - Du är galen. - Hur kommer det sig? Jag är inte kär. 535 00:41:17,927 --> 00:41:20,600 Åh, på tal om kärlek. Hälsningar från länsmannen. 536 00:41:20,687 --> 00:41:23,884 Vänta lite, mycket försiktigt. Vad har sheriffen med detta att göra? 537 00:41:23,967 --> 00:41:26,401 Vissa eftersom han är kär i dig. Åtminstone tycker jag det. 538 00:41:26,487 --> 00:41:28,603 När allt kommer omkring vill han ha dig ja, gift dig. 539 00:41:29,927 --> 00:41:32,122 Är den här klockan för honom? 540 00:41:33,167 --> 00:41:35,681 En trevlig sådan julklapp. 541 00:41:36,527 --> 00:41:38,438 - Du älskar honom, eller hur? – Det är klart att jag älskar honom. 542 00:41:38,527 --> 00:41:40,995 Men vad har Ben? att göra med någon som du? 543 00:41:41,087 --> 00:41:45,478 Hur? Sa jag inte det till dig? Vad distraherad jag är. 544 00:41:45,567 --> 00:41:48,240 Du vet, det var han, som skickade mig hit. 545 00:41:48,327 --> 00:41:51,239 Han gav mig 30% av innehållet erbjuds av Sanchos väska... 546 00:41:51,327 --> 00:41:54,239 ... så jag kan få er alla ta dig ur röran. 547 00:41:54,327 --> 00:41:56,238 Åh, lek med mig något på gång? 548 00:41:56,647 --> 00:41:58,046 Tack. 549 00:42:50,687 --> 00:42:53,485 Bra skott, Ben. Ringo blir glad. 550 00:42:53,567 --> 00:42:55,842 Men nu borta. Det är på väg att bli riktigt varmt här. 551 00:42:55,927 --> 00:42:57,326 Varm? 552 00:42:57,807 --> 00:42:59,399 Varm! 553 00:43:06,807 --> 00:43:08,843 Stoppa elden! 554 00:43:16,327 --> 00:43:19,080 - Sluta skjuta. - De kommer att döda oss alla! 555 00:43:19,167 --> 00:43:21,397 Felipe har rätt. Om vi inte försvinner snabbt... 556 00:43:21,487 --> 00:43:24,001 ...de gör oss, en efter en, kall. 557 00:43:28,927 --> 00:43:32,283 Jag ska ringa Sancho omedelbart. Du samlar gisslan. 558 00:43:32,367 --> 00:43:34,437 De okvalificerade arbetarna och deras chefer. 559 00:43:35,047 --> 00:43:36,321 På terrassen. 560 00:43:36,407 --> 00:43:39,683 Det enda stället där du är säker att inte bli nedskjuten. 561 00:43:40,447 --> 00:43:41,880 God dag. 562 00:43:41,967 --> 00:43:46,836 Död, eller hur? Jag säger alltid det: Att gå upp tidigt på morgonen är ohälsosamt. 563 00:43:56,167 --> 00:43:58,806 - Tack, pappa. - Snälla, kära du. 564 00:44:00,607 --> 00:44:02,404 Tack, det räcker. 565 00:44:03,487 --> 00:44:06,524 Kom igen, din docka. Avresa. 566 00:44:10,367 --> 00:44:12,278 Kör nu redan. 567 00:44:14,327 --> 00:44:16,283 - God morgon, Signora. - God morgon, major. 568 00:44:16,367 --> 00:44:18,244 Har du ätit frukost än? Om du vill... 569 00:44:18,327 --> 00:44:21,239 Nej tack. Det har jag redan. 570 00:44:21,327 --> 00:44:25,684 Tja, ursäkta mig om jag stör dig. Jag behöver lite vatten. 571 00:44:25,767 --> 00:44:28,156 - Varmt. - Hjälp dig själv. Det är i köket. 572 00:44:28,247 --> 00:44:30,556 En plats du trivs bra med Du borde veta, Signora. 573 00:44:30,647 --> 00:44:34,526 Tyvärr vår servicepersonal gripen av dina vänner. 574 00:44:34,607 --> 00:44:37,121 Jag misstänker Du behöver den för att bada. 575 00:44:37,207 --> 00:44:40,244 Bada? Åh ja, imorgon är det jul. 576 00:44:40,327 --> 00:44:42,397 Nej, det är för Sancho, att raka sig. 577 00:44:42,487 --> 00:44:47,641 Jag hade föredragit att det var för dig. Tja, om du accepterar min hjälp... 578 00:44:51,127 --> 00:44:55,245 – Din närvaro förgyller min dag. - Major, du är oförbätterlig. 579 00:44:55,327 --> 00:44:58,205 Bredvid en vacker kvinna de är alla män. 580 00:45:22,527 --> 00:45:26,600 Skicka honom till sheriffen med våra lyckönskningar. 581 00:45:28,087 --> 00:45:31,796 Gör ett paket av det nu, så att vi inte skiljer ett lyckligt par. 582 00:45:37,767 --> 00:45:42,204 Gråt aldrig över en död person, Chico. Det hjälper inte. 583 00:45:49,167 --> 00:45:51,681 Inte ett dåligt sätt att börja dagen. Det är ganska underhållande. 584 00:45:51,767 --> 00:45:54,600 Men jag tror inte det att sheriffen uppskattar ditt sinne för humor. 585 00:45:54,687 --> 00:45:58,043 Tvärtom, antar jag att detta gör honom väldigt arg. 586 00:45:58,127 --> 00:46:00,925 Och det blir svårare och svårare att komma ut här. 587 00:46:01,567 --> 00:46:04,718 Vet du vad jag säger till dig, Ringo? Du pratar för mycket! 588 00:46:04,807 --> 00:46:09,198 Och du för lite! Kom ihåg att jag väntar på svar. 589 00:46:10,127 --> 00:46:11,924 Säg, amigo... 590 00:46:12,007 --> 00:46:17,320 Tror du verkligen, jag och mina män tog all denna risk... 591 00:46:17,407 --> 00:46:20,444 ... och sedan den första som kommer Att ge 40€/� till de som har rymt? 592 00:46:20,527 --> 00:46:23,325 Men jag är inte den första. Jag är den sista. 593 00:46:23,407 --> 00:46:26,444 Och vet du varför jag kom? För att göra dig kall, amigo. 594 00:46:26,527 --> 00:46:28,995 Du och dina män, jävlarna. 595 00:46:29,087 --> 00:46:31,078 Och du vet, vem skickade mig? 596 00:46:31,167 --> 00:46:32,998 - Sheriffen. - Va? 597 00:46:33,087 --> 00:46:35,396 Och du vet, hur mycket kommer sheriffen att ge mig? 598 00:46:35,487 --> 00:46:39,082 30�/� från det, vad finns i den påsen. 599 00:46:40,247 --> 00:46:42,283 Vad menar du med det? Förklara det för mig. 600 00:46:42,367 --> 00:46:47,646 Antingen är du med mig på 40 �/� eller mot mig med 30€/�. 601 00:46:47,727 --> 00:46:49,160 Rensa? 602 00:46:53,887 --> 00:46:57,436 Du är lite full av dig själv, amigo. Du behöver en lektion. 603 00:46:57,527 --> 00:47:01,042 Och nu känns det som att skjuta lite. Pedro! 604 00:47:01,567 --> 00:47:03,444 Flaskan. 605 00:47:09,327 --> 00:47:11,079 Hej, ni änglar... 606 00:47:13,207 --> 00:47:16,165 Om jag verkligen tänkt att döda dig... 607 00:47:16,247 --> 00:47:19,876 ...tro mig, amigo, det skulle inte vara så svårt. 608 00:47:19,967 --> 00:47:22,003 Jävla gringo! 609 00:47:22,087 --> 00:47:24,920 Varför berättar du inte det direkt? om ditt avtal med sheriffen? 610 00:47:25,007 --> 00:47:27,726 För du gjorde mig kall. Nu kan du inte göra det längre. 611 00:47:27,807 --> 00:47:30,401 Det skulle inte göra dig något gott. Så, bestäm dig. 612 00:47:30,487 --> 00:47:32,557 Timmarna går och trupperna närmar sig. 613 00:47:32,647 --> 00:47:34,922 Och vem berättar för mig att du inte sviker mig? 614 00:47:35,007 --> 00:47:38,317 Den 10/� som du ger mig mer, som länsman. 615 00:47:39,647 --> 00:47:44,437 – De säljer! - Ja, fröken, till högstbjudande. 616 00:47:44,527 --> 00:47:46,199 Tillåter du? 617 00:47:47,527 --> 00:47:49,040 Sheriff! 618 00:47:50,047 --> 00:47:51,560 Sheriff! 619 00:47:56,767 --> 00:47:59,998 Ett telegram. Det kom precis. 620 00:48:00,727 --> 00:48:03,366 Det kommer från kommando i Crystal City. 621 00:48:03,447 --> 00:48:07,804 De skickade soldaterna. De kommer hit i morgon bitti. 622 00:48:07,887 --> 00:48:11,243 Det kommer att bli en riktigt ful jul för de där förbannade banditerna! 623 00:48:11,327 --> 00:48:15,286 Och i morgon kväll, om Gud vill, vi har äntligen fått tillbaka pengarna. 624 00:48:15,367 --> 00:48:20,441 Du har bara banditerna i ditt sinne, överste. Banditerna och pengarna! 625 00:48:20,527 --> 00:48:25,396 – Men man tänker aldrig på gisslan. – Jo, Ringo tänker på dem. 626 00:48:25,487 --> 00:48:27,921 Oroa dig inte. Han kommer att ta hand om henne. 627 00:48:28,967 --> 00:48:31,322 Så beslutade fariséerna att döda honom. 628 00:48:31,407 --> 00:48:34,080 Judas förrådde honom för 30 mynt hans lärare. 629 00:48:34,167 --> 00:48:35,759 Han avslöjade hans lärare! 630 00:48:35,847 --> 00:48:39,157 Fariséerna kände inte igen honom och tog bort honom. 631 00:48:39,247 --> 00:48:42,478 – Jag kan inte så mycket om de här historierna. -Häng dem hela vägen dit. 632 00:48:42,567 --> 00:48:45,400 Men det har alltid stört mig att några jäklar... 633 00:48:45,487 --> 00:48:47,796 Dessa smällare men de är vackra. 634 00:48:47,887 --> 00:48:50,560 De där fyra jävlarna att begå ett brott mot en obeväpnad man. 635 00:48:50,647 --> 00:48:54,037 Jesus var inte obeväpnad. Han hade förståelse, vänlighet, vapen... 636 00:48:54,127 --> 00:48:57,642 Vapen som är bra för ingenting. Han skulle ha behövt en anständig Colt. 637 00:48:57,727 --> 00:49:00,446 Ringo har rätt. Du skulle inte ha dödat honom med en Colt. 638 00:49:00,527 --> 00:49:03,166 - Prata inte dumheter, Chico. – Det här är inget nonsens. 639 00:49:03,247 --> 00:49:06,080 l, till exempel, Jag känner mig naken utan en Colt. 640 00:49:06,167 --> 00:49:08,476 Och du vill ingen naken man i huset, eller hur? 641 00:49:08,567 --> 00:49:09,920 Nej. 642 00:49:10,807 --> 00:49:13,002 Råkar du veta var... 643 00:49:14,287 --> 00:49:16,676 ... där jag har en pistol kunde hitta? 644 00:49:17,247 --> 00:49:18,919 Den öppna spisen. 645 00:49:21,647 --> 00:49:22,921 Så? 646 00:49:23,007 --> 00:49:25,646 Alla vapen kom från dina vänner beslagtagen. 647 00:49:25,727 --> 00:49:28,366 Och det skulle jag aldrig ge Judas ett vapen. 648 00:49:28,447 --> 00:49:30,517 Om du planerar att För att kyssa mig, gör det inte. 649 00:49:30,607 --> 00:49:34,885 Sheriffen skulle vara avundsjuk. Jag gillar honom också. 650 00:49:40,887 --> 00:49:44,766 Det kan vara ett knep. Jag skulle inte lita på det. 651 00:49:44,847 --> 00:49:47,315 Jag känner Ringo. Från namnet. 652 00:49:47,407 --> 00:49:50,080 Han är en som är med i lagen aldrig haft något med det att göra. 653 00:49:50,167 --> 00:49:53,523 Jag känner honom också, men det skulle jag lita fortfarande inte på det. 654 00:49:53,607 --> 00:49:56,679 Jag upprepar: Jag gillar inte Ringo. 655 00:49:56,767 --> 00:49:59,918 Jag gillar änglansikte varken. 656 00:50:00,007 --> 00:50:04,319 – Jag gillar den lilla. – Jag gillar ingen på det här förbannade stället! 657 00:50:04,407 --> 00:50:07,240 Jag gillar det inte heller slutar med ett rep runt halsen. 658 00:50:07,327 --> 00:50:09,636 Och när trupperna kommer, kommer de inte att bli bökiga! 659 00:50:09,727 --> 00:50:13,925 Även om vi dödar alla gisslan, kommer de att göra oss kalla! 660 00:50:15,127 --> 00:50:17,482 Dolores, ta med mer vin! 661 00:50:18,767 --> 00:50:21,235 Var i helvete finns det där? 662 00:50:21,327 --> 00:50:22,726 Dolores! 663 00:50:23,287 --> 00:50:26,438 - Att dricka! - Sluta skrika! 664 00:50:26,527 --> 00:50:28,199 Hon hör dig inte i alla fall. 665 00:50:28,287 --> 00:50:31,962 Dina öron kommer att fyllas med vänliga ord att vara anställd hos majoren. 666 00:50:37,727 --> 00:50:40,321 Lämna fåren tillbaka in där. 667 00:50:40,407 --> 00:50:43,797 Vi måste ringa en veterinär så fort banditerna är borta. 668 00:50:43,887 --> 00:50:49,166 Sheriffen älskar dig. De älskar sheriffen. Så erkänn kärleken. 669 00:50:49,247 --> 00:50:53,559 Varför vill du då inte acceptera att din pappa också kunde bli kär? 670 00:50:53,647 --> 00:50:55,842 Självklart accepterar jag att min far blir kär. 671 00:50:55,927 --> 00:50:59,886 Men inte i en sådan här. Och dessutom är det nonsens. 672 00:50:59,967 --> 00:51:01,923 I en sådan skulle aldrig bli kär i min far. 673 00:51:02,007 --> 00:51:03,486 Tycker du det? 674 00:51:04,687 --> 00:51:08,316 Majoren förefaller mig inte att hålla med dig. 675 00:51:08,967 --> 00:51:12,084 Den dagen var det också marschioninnan av Watford där. Hoppsan... 676 00:51:17,527 --> 00:51:21,281 Och i slutändan De är ett härligt par. 677 00:51:21,367 --> 00:51:24,404 Åh, och om de är gifta, kalla henne sedan "mamma"... 678 00:51:24,487 --> 00:51:26,955 ...eller bli henne fortsätta kalla henne "någon sådan"? 679 00:51:27,047 --> 00:51:28,844 Du är galen. 680 00:51:28,927 --> 00:51:31,157 Jag kanske är galen men du är avundsjuk. 681 00:51:31,247 --> 00:51:32,885 Åh, jag kan Du förstår. 682 00:51:32,967 --> 00:51:35,800 Men om du hatar henne så mycket, Varför dödar du henne då inte? 683 00:51:35,887 --> 00:51:38,037 Kanske i sömnen? Då märker hon inte ens. 684 00:51:38,127 --> 00:51:42,962 Hur löste du dina problem som barn? om det enda alternativet du vet... 685 00:51:43,047 --> 00:51:44,765 ... det är att döda? 686 00:51:44,847 --> 00:51:48,635 Jo, det har jag gjort sedan jag var ett väldigt litet barn började döda. 687 00:51:48,727 --> 00:51:51,321 I självförsvar... självklart. 688 00:51:51,407 --> 00:51:56,606 Kom nu, mina kära barn. Snacka om döden en dag som denna? 689 00:51:56,687 --> 00:51:58,279 Ursäkta mig, major, det är mitt fel. 690 00:51:58,367 --> 00:52:00,119 Men där är din dotter avundsjuk på Dolores... 691 00:52:00,207 --> 00:52:01,276 - Vad säger du? - Avundsjuk. 692 00:52:01,367 --> 00:52:04,598 - Då rådde jag henne att döda dig. – Bra råd. 693 00:52:04,687 --> 00:52:07,360 Men att döda, du måste kunna använda en pistol. 694 00:52:07,447 --> 00:52:09,403 Jag tror inte att du kan undervisade i Boston. 695 00:52:09,487 --> 00:52:12,957 – Man lär sig mycket i Boston. - Kan vara det. Men inte att hata. 696 00:52:13,047 --> 00:52:18,201 Bara de som hatar kan döda. Och bara en riktig kvinna kan hata. 697 00:52:27,327 --> 00:52:31,843 Håller med, du kan skjuta, men du kan inte döda. 698 00:52:32,687 --> 00:52:34,166 Vad händer här? 699 00:52:34,247 --> 00:52:38,320 Det är otroligt att du aldrig är ostörd kan ta en liten tupplur. 700 00:52:38,407 --> 00:52:41,797 Vem sköt här? Så, får vi veta vem det var? 701 00:52:41,887 --> 00:52:45,118 – Svartsjuka. Tjejgrejer. - Och vad gör du här? 702 00:52:45,207 --> 00:52:50,486 Gick du den gamle mannen, så han kan få lite luft? 703 00:52:50,567 --> 00:52:55,880 Var försiktig med vad du gör, gubbe. Du leker med eld och eld brinner. 704 00:52:55,967 --> 00:52:58,401 Tvinga mig inte att lära dig hur man beter sig på jorden. 705 00:52:58,487 --> 00:53:02,002 Han kan lära dig något. Till exempel hur man behandlar en dam. 706 00:53:02,087 --> 00:53:07,320 Vänta lite, sötnos. Jag vet hur man är damer, som du, måste behandla. 707 00:53:23,127 --> 00:53:26,005 - Hälsningar, Max. Är allt okej? - Ja, sheriff. 708 00:53:26,087 --> 00:53:29,204 - Steves fru fick ett barn. – Steves fru har alltid ett barn. 709 00:53:29,287 --> 00:53:31,847 – James måste ta hand om postkontoret. - Förlåt, killar... 710 00:53:31,927 --> 00:53:35,920 ... du måste jobba dubbelskift. Och håll ögonen öppna. 711 00:53:42,167 --> 00:53:48,083 - Jag har kommit för att avlasta dig. – Äntligen känner jag för att spela ett spel. 712 00:53:53,287 --> 00:53:57,565 - Gör era vad, mina herrar. - 50 dollar på svart. 713 00:53:57,647 --> 00:53:59,365 Jag känner det att det får honom den här gången. 714 00:53:59,447 --> 00:54:02,837 - 20 dollar på rött. - Jag satsar $30 på den smala killen. 715 00:54:02,927 --> 00:54:04,918 Det var ett tag sedan, att han inte kom. 716 00:54:05,007 --> 00:54:06,918 Rien ne va plus! 717 00:54:11,007 --> 00:54:12,440 Helt fångad! 718 00:54:43,567 --> 00:54:46,206 Det var din idé med Ringo, eller hur? 719 00:54:46,287 --> 00:54:48,847 Nåväl, hade jag tänkt att... 720 00:54:49,567 --> 00:54:53,958 Du kommer att se, det här sista brevet, Övertyga sheriffen att släppa igenom oss. 721 00:54:54,047 --> 00:54:57,244 Han vet också vad hans flickvän gillar, när trupperna kommer. 722 00:54:57,327 --> 00:55:00,239 Självklart vet han det. Och översten vet det också. 723 00:55:00,327 --> 00:55:02,966 Bara det översten gisslan bryr sig inte ett dugg. 724 00:55:03,047 --> 00:55:05,242 Allt som betyder något för honom är du och det, vad finns där. 725 00:55:05,327 --> 00:55:09,798 - Vad menar du med det? - Om de inte riktigt släpper... 726 00:55:09,887 --> 00:55:13,562 - ...du faller i deras fälla. – Men jag vill inte gå i fällan! 727 00:55:13,647 --> 00:55:15,956 Jag vill inte dö! 728 00:55:16,047 --> 00:55:17,526 Kanske... 729 00:55:18,207 --> 00:55:20,675 ...kanske sheriffen bestämde att låta oss passera. 730 00:55:20,767 --> 00:55:23,725 Kanske. Men hur ska du veta? 731 00:55:26,207 --> 00:55:28,926 Det finns ett sätt att ta reda på. 732 00:55:31,927 --> 00:55:36,318 – Det finns ett sätt att ta reda på det! - Felipe, kom tillbaka! De kommer att döda dig! 733 00:55:36,407 --> 00:55:38,796 Felipe! Felipe kom tillbaka! 734 00:55:45,207 --> 00:55:47,880 Sheriffen har ännu inte bestämt. 735 00:55:48,527 --> 00:55:50,961 Alltså 40€/�? 736 00:55:53,287 --> 00:55:55,005 40 �/�. 737 00:55:55,967 --> 00:55:58,845 Det här är herrgården. Runt om finns länsmansposterna. 738 00:55:58,927 --> 00:56:02,442 Det här är den steniga smalheten, som leder till kanjonen. 739 00:56:02,527 --> 00:56:04,643 Och här ligger bruket. 740 00:56:05,167 --> 00:56:08,716 Nåväl, ikväll är det julafton och som står vakt här ikväll... 741 00:56:08,807 --> 00:56:11,082 ... är inte jävlar, som du är. 742 00:56:11,167 --> 00:56:13,283 Dessa människor har fru och barn... 743 00:56:13,367 --> 00:56:16,006 ...och det kommer de att göra ikväll ta en omväg hem. 744 00:56:16,087 --> 00:56:19,204 Kanske inte alla men vissa säkert. 745 00:56:19,287 --> 00:56:22,643 Och lämna min kvarn ifred. Du är alltid samma idiot. 746 00:56:22,727 --> 00:56:26,197 - Kom igen, fortsätt prata. – Följaktligen kommer bevakningen att vara avslappnad. 747 00:56:26,287 --> 00:56:28,881 Jag och fyra andra på hästen. Hopp, hopp, hopp... 748 00:56:28,967 --> 00:56:32,039 ... längs slätten, krypa sedan runt till bruket. 749 00:56:32,127 --> 00:56:34,880 Bang, bang, bang, döda vakterna. 750 00:56:34,967 --> 00:56:37,959 Passagen kommer att vara i våra händer, och vi kan dra linjen obemärkt. 751 00:56:38,047 --> 00:56:42,563 Men om någon märker, kommer de att göra oss kalla, innan vi ens nådde gränsen. 752 00:56:42,647 --> 00:56:44,797 Det är därför vi placerar dynamit gick här också. 753 00:56:44,887 --> 00:56:47,845 Om de jagar oss nerför kanjonen, låt oss spränga dynamit... 754 00:56:47,927 --> 00:56:52,364 ...och boom! Explosion och kollaps. Förföljarna ligger kvar under. 755 00:56:52,447 --> 00:56:56,042 Eller i värsta fall sitter de fast, tills vi lämnade fältet. 756 00:56:56,127 --> 00:56:59,881 Ja... Men det är inte lätt att verkligen spränga stenen. 757 00:56:59,967 --> 00:57:04,802 Det är därför du behöver mig också. Jag var fyrarbetare när jag var i armén. 758 00:57:04,887 --> 00:57:09,483 Det i norr. Tja, bara vid södra armén, men södern höll på att förlora och så... 759 00:57:09,567 --> 00:57:13,321 Bli aldrig bland förlorarna. Detta är en principfråga. 760 00:57:17,007 --> 00:57:20,761 Ta filtarna och ha hästarnas ben förband. 761 00:57:21,367 --> 00:57:24,996 Och måla dig helt svart. Även bakom öronen. 762 00:57:25,687 --> 00:57:30,283 Lossa dina sporrar. De får inte se eller höra oss. 763 00:57:31,487 --> 00:57:33,717 När de ser oss, det kommer redan att vara för sent. 764 00:57:33,807 --> 00:57:37,686 Och om de hör oss, de kommer redan att vara döda. 765 00:57:39,967 --> 00:57:41,844 -Hej Ringo. - Va? 766 00:57:42,447 --> 00:57:44,005 Det här är från Miss Ruby. 767 00:57:44,087 --> 00:57:46,442 Nej, jag stal det inte från henne. Hon gav den till mig. 768 00:57:46,527 --> 00:57:49,519 Men hon säger att du måste ge tillbaka det till henne. Du vet, det är en gåva. 769 00:57:49,607 --> 00:57:52,201 – Ja, jag vet. – Däremot stal jag den här. 770 00:57:52,287 --> 00:57:55,677 Jag vet att det inte är rätt men jag tror att du kan använda det. 771 00:57:55,767 --> 00:57:57,485 Bättre än ingenting. 772 00:58:02,527 --> 00:58:06,236 Men jag hoppas att jag snart får ett bättre vapen. 773 00:58:07,287 --> 00:58:09,482 Låt oss se om vi förstod varandra. 774 00:58:09,567 --> 00:58:11,797 Var redo för 10:00 skarpt. 775 00:58:11,887 --> 00:58:18,201 Vi startar en shootout här, så att ingen lägger märke till dina skott. 776 00:58:20,007 --> 00:58:22,202 Så det har du förstå det? 777 00:58:22,287 --> 00:58:24,084 Något annat, klockan 11.... 778 00:58:24,167 --> 00:58:27,842 ... när sheriffen ger kontrollsignalen, vad gör man då? 779 00:58:27,927 --> 00:58:30,680 - Upprepa! – Jag svarar honom. 780 00:58:30,767 --> 00:58:33,918 Men jag viftar med lyktan sex gånger istället för tre. 781 00:58:34,007 --> 00:58:39,843 Bravo, sheriffen misstänker ingenting och jag vet att kuppen var framgångsrik. 782 00:58:39,927 --> 00:58:41,758 Kom igen, gå upp på hästen. 783 00:58:42,527 --> 00:58:46,918 Det här är för dig. Se till att du gör ett bra jobb. 784 00:58:47,007 --> 00:58:49,157 Låt oss gå, muchachos! 785 00:58:50,167 --> 00:58:51,520 Åh... 786 00:58:53,047 --> 00:58:55,766 - ...en sak till. - Vad händer? Vad mer vill du ha? 787 00:58:55,847 --> 00:58:57,326 En pistol. 788 00:58:57,407 --> 00:59:01,719 Jag tycker att det är olämpligt i en sådan situation att röra sig obeväpnad. 789 00:59:02,407 --> 00:59:05,717 Ingen pistol, Ringo. Mina män och jag är här. 790 00:59:05,807 --> 00:59:09,561 - Vi skyddar dig. – I den här världen måste man ha tillit. 791 00:59:09,647 --> 00:59:11,763 Jag har det mot dig. 792 00:59:14,087 --> 00:59:16,521 Och du måste har mot mig. 793 00:59:17,087 --> 00:59:20,716 Ge mig en pistol eller så sprängs vi alla. 794 00:59:25,527 --> 00:59:30,043 Först en pistol. Det är en principfråga. 795 00:59:41,527 --> 00:59:44,678 Hej, var försiktig. Säkringen brinner fortfarande. 796 00:59:45,207 --> 00:59:46,799 Åh ja. 797 00:59:51,647 --> 00:59:54,605 Det finns en gammalt ordspråk i Texas: 798 00:59:54,687 --> 00:59:58,362 "Gud skapade människor lika och Colt... 799 00:59:58,927 --> 01:00:01,043 ... gjorde dem annorlunda. 800 01:00:24,527 --> 01:00:28,839 En kvinna ska aldrig bära så mycket. Det är synd. 801 01:00:28,927 --> 01:00:32,476 – Behöver du hjälp så finns jag här. - Släpp mig nu. 802 01:00:32,567 --> 01:00:34,558 Vill du ha mig? tacka mig inte först? 803 01:00:34,647 --> 01:00:37,081 Utan min hjälp du kunde ha skadat dig själv. 804 01:00:37,167 --> 01:00:39,237 Ta dina händer bort från mig, förstår? 805 01:00:39,327 --> 01:00:42,080 att fingra dig, är det enda vettiga. 806 01:00:42,167 --> 01:00:43,441 Pedro! 807 01:00:43,527 --> 01:00:46,519 Pedro, Sancho letar efter dig. Kom igen, skynda dig! 808 01:00:47,047 --> 01:00:49,607 Kom igen, skynda dig sa jag! 809 01:00:51,127 --> 01:00:55,484 Du är en lycklig tjej. Du har en extraordinär far. 810 01:01:43,367 --> 01:01:46,325 Skynda dig nu med byxorna. 811 01:01:49,767 --> 01:01:54,238 Klädd så ser till och med någon smutsig ut Okvalificerad arbetare ser ut som en riktig bandit. 812 01:01:54,327 --> 01:01:58,525 Och riktiga banditer gringos skjuter mellan ögonen. 813 01:01:59,887 --> 01:02:03,800 Med sombreron, smartass, du ser verkligen ut som en bandit. 814 01:02:06,367 --> 01:02:07,720 En kaktus. 815 01:02:07,807 --> 01:02:10,275 En bra kaktus det är vad du behöver. 816 01:02:38,847 --> 01:02:43,557 Hej Timoteo, klockan är 10. Låt oss börja med signalerna. 817 01:02:55,927 --> 01:03:00,318 Nåväl, nu kan vi ta det lugnt. Fan vilken jul... 818 01:03:00,407 --> 01:03:05,435 Du slipper åtminstone här uppe, från romnerven... 819 01:03:05,527 --> 01:03:06,846 ...i familjen. 820 01:03:14,847 --> 01:03:18,726 Håll ögonen öppna. Vi avlöser dig om en timme. 821 01:03:22,087 --> 01:03:23,805 Upp, gå! 822 01:03:25,647 --> 01:03:30,277 Det finns inget bättre än en vacker kaktus på skinkorna... 823 01:03:30,367 --> 01:03:32,927 ... om en häst för att få det igång. 824 01:03:33,007 --> 01:03:36,283 Hej, en av banditerna närmar sig! 825 01:03:40,727 --> 01:03:44,037 Stå stilla. Stanna där du är! 826 01:04:18,807 --> 01:04:20,525 Var försiktig, Timoteo! 827 01:04:34,127 --> 01:04:36,516 Har aldrig en neger så se skytte. 828 01:04:37,367 --> 01:04:40,723 Timoteo och de andra, kom ut. Det är över. 829 01:04:40,807 --> 01:04:43,844 Överallt eller överallt? Vad betyder "allt är över"? 830 01:04:43,927 --> 01:04:48,125 De skjuter som galningar. Och vem är du egentligen? 831 01:04:49,247 --> 01:04:53,479 Bara en vän till mig som skjuter som du. Och han är ingen neger. 832 01:04:53,567 --> 01:04:56,798 Jag är din vän. Och jag är ingen neger. Jag har bara smink på mig. 833 01:04:56,887 --> 01:05:01,358 Påhittade? Herregud, tänkte jag Bara kvinnor skulle göra det. 834 01:05:01,447 --> 01:05:04,120 Låt det vara, Tim. Du borde berätta för mig var sheriffen är. 835 01:05:04,207 --> 01:05:07,722 - Jag behöver prata med honom omgående. - Sheriffen? Du menar sheriffen? 836 01:05:07,807 --> 01:05:09,479 Han är inte på kontoret. Jag menar, han är inte här. 837 01:05:09,567 --> 01:05:11,842 Jag ser det men jag måste fortfarande prata med honom. 838 01:05:11,927 --> 01:05:15,681 Varför säger du inte det nu, min pojke? Han är inte där, men jag vet var han är. 839 01:05:15,767 --> 01:05:17,280 Gå sedan vidare, snabb! 840 01:05:20,847 --> 01:05:25,159 Vad gör du? Följer du med mig? Då behöver jag inte hämta sheriffen åt dig. 841 01:05:25,247 --> 01:05:28,000 Nej, jag följer inte med dig. Vi ses här om en stund. 842 01:05:28,087 --> 01:05:30,476 – Jag måste ta hand om dynamiten. - Dynamiten? 843 01:05:30,567 --> 01:05:35,436 – Vad har dynamit med det att göra nu? - Vissa, vissa. Jag ska förklara det för dig senare. 844 01:05:35,527 --> 01:05:38,360 - Tror du att de klarade det? – Det vet vi vid 11-tiden. 845 01:05:38,447 --> 01:05:40,881 Låt oss gå och äta under tiden. 846 01:05:40,967 --> 01:05:45,279 Man äter alltid något på julnatten. Traditioner måste upprätthållas. 847 01:05:45,367 --> 01:05:46,800 Låt oss gå. 848 01:05:54,607 --> 01:05:57,599 Kom igen, dina fågelskrämmor, vi är hungriga. 849 01:05:57,687 --> 01:06:01,396 - Middagen är planerad till midnatt. - Men jag är hungrig nu, Señorita. 850 01:06:01,487 --> 01:06:03,796 Vem vet var vi är är vid midnatt? 851 01:06:03,887 --> 01:06:07,163 Bo hos oss. De okvalificerade arbetarna ta hand om serveringen. 852 01:06:07,247 --> 01:06:09,078 Hej, vad har du? 853 01:06:16,887 --> 01:06:18,684 Jag ber dig, madame. 854 01:06:31,727 --> 01:06:33,558 God jul, herrarna. 855 01:06:33,647 --> 01:06:36,639 Paco, sätt på några fler kuvert. Vi har gäster. 856 01:06:36,727 --> 01:06:39,241 Kära, skulle du vara vi låtsas något? 857 01:06:39,327 --> 01:06:42,524 Jag tror att dessa herrar skulle vilja sjunga med oss. 858 01:07:52,647 --> 01:07:54,285 Din smågris! 859 01:08:02,407 --> 01:08:05,126 Lite kyckling, Señorita? 860 01:08:08,047 --> 01:08:10,117 champagne, herrarna! 861 01:08:11,527 --> 01:08:16,476 Det har rätt temperatur. Dom P�rignon, utmärkt årgång. 862 01:08:16,567 --> 01:08:18,285 Champagne... 863 01:09:00,367 --> 01:09:02,801 - Förtjusande... - Nog! 864 01:09:03,847 --> 01:09:06,645 Sådana smycken är alldeles för vackra för någon som du. 865 01:09:06,727 --> 01:09:11,357 Men han är vacker nog att jag tar honom. 866 01:09:11,447 --> 01:09:13,915 Detta smycke Jag gav den till damen. 867 01:09:14,007 --> 01:09:16,396 Så gör mig en tjänst, att ge det tillbaka till henne. 868 01:09:16,487 --> 01:09:18,523 Vad säger du? 869 01:09:18,607 --> 01:09:21,997 Vår vän är alltid en gentleman. 870 01:09:23,887 --> 01:09:25,843 Ta det lugnt, Sancho. 871 01:09:30,407 --> 01:09:31,999 Låt oss gå! 872 01:09:36,407 --> 01:09:39,126 Detta är bara ditt fel. Men väck inte dina förhoppningar. 873 01:09:39,207 --> 01:09:41,038 Det gör en gentleman också någon som du leder domstolen... 874 01:09:41,127 --> 01:09:42,719 ... när det gäller för att rädda sitt folk. 875 01:09:42,807 --> 01:09:45,446 - Är det så, major? – Det var så i början. 876 01:09:45,527 --> 01:09:47,916 Men det är för farligt att leka med elden. 877 01:09:48,007 --> 01:09:50,316 Och nu är det så inte så längre. 878 01:09:56,007 --> 01:09:59,556 Jag vet inte vad detta vin heter. 879 01:10:01,447 --> 01:10:04,678 Men det verkar som om det inte fanns något bättre... 880 01:10:04,767 --> 01:10:07,884 ... att vara tillsammans i att skåla julnatten. 881 01:10:10,527 --> 01:10:14,918 Och syndarnas själar, omgiven av renande eld... 882 01:10:15,007 --> 01:10:18,238 ... njut av den blå himlen och gläd dig i Herrens ögon. 883 01:10:18,327 --> 01:10:21,478 Herre, ta emot dem i din famn och förlåt dem... 884 01:10:21,567 --> 01:10:22,920 Hej! 885 01:10:23,487 --> 01:10:26,524 - Har sheriffen kommit? – Ingen har dykt upp än. 886 01:10:26,607 --> 01:10:28,837 10:30. Det är sent. Jag kan inte vänta längre. 887 01:10:28,927 --> 01:10:30,519 Bara ett ögonblick, Ringo! 888 01:10:30,607 --> 01:10:32,438 Så länge sheriffen inte är där, Du stannar här! 889 01:10:32,527 --> 01:10:34,677 Det är sent. Jag måste gå tillbaka annars blir de misstänksamma. 890 01:10:34,767 --> 01:10:37,565 Jag är ledsen. Beställ från Timoteo. 891 01:10:39,167 --> 01:10:41,158 En fin present, att ha räddat ditt liv. 892 01:10:41,247 --> 01:10:44,319 Förlåt oss som måste döda, att överleva. 893 01:10:46,167 --> 01:10:49,045 På mindre än en halvtimme vi får veta hur det gick. 894 01:10:49,127 --> 01:10:53,837 Om det gick som det skulle, Vi är hemma vid den här tiden imorgon. 895 01:10:54,967 --> 01:10:58,403 Och ge pengarna, från dessa smarta killar. 896 01:11:05,647 --> 01:11:07,160 Var tyst. 897 01:11:14,887 --> 01:11:16,605 Det här är Ruby, med den lille pojken. 898 01:11:16,687 --> 01:11:19,247 Majoren och Dolores föredrog att stanna i huset. 899 01:11:19,327 --> 01:11:22,478 Om du vill ha lugn och ro, du stannar alltid hemma. 900 01:11:22,567 --> 01:11:23,920 Pedro... 901 01:11:24,487 --> 01:11:27,877 Señorita Ruby du gillar det. 902 01:11:27,967 --> 01:11:31,676 Då vaknar du och gör dig upptagen! Fortsätta! 903 01:11:32,207 --> 01:11:35,961 Jag vet hur jag känner för den där ha sällskap att hålla. 904 01:11:49,047 --> 01:11:51,083 Äntligen, sheriff. 905 01:11:53,167 --> 01:11:57,160 Tro inte att du vet allt i flera år. Vad är bra, vad är dåligt... 906 01:11:57,247 --> 01:11:58,646 Chico! 907 01:11:59,647 --> 01:12:02,798 Vid den här tiden det måste finnas små pojkar i sängen. 908 01:12:02,887 --> 01:12:04,445 Nåväl, gå. 909 01:12:05,127 --> 01:12:06,640 Borta! 910 01:12:06,727 --> 01:12:09,878 Du, å andra sidan, är alldeles för stor, att gå och sova. 911 01:12:09,967 --> 01:12:14,882 Att gå och lägga sig ensam, menar jag. Det är därför Pedro är här. 912 01:12:14,967 --> 01:12:19,358 För att hålla dig sällskap. Följ med mig till stallet! 913 01:12:19,447 --> 01:12:21,403 Jag måste gå se hästarna. 914 01:12:21,487 --> 01:12:24,957 Och jag känner inte för att vara med i det Åker dit ensam på julnatten. 915 01:12:25,727 --> 01:12:28,366 Så, returnera signalen. Förstått? 916 01:12:28,447 --> 01:12:30,961 Men vifta med lyktan sex gånger istället för tre. 917 01:12:31,047 --> 01:12:33,515 - Sex gånger. Överens om? - Håller med. 918 01:12:33,607 --> 01:12:35,996 Och om Sancho med sitt folk korsade kanjonen... 919 01:12:36,087 --> 01:12:38,601 ...jag tar hand om det, att spränga dynamiten. 920 01:12:38,687 --> 01:12:42,362 Vi dödar dem alla i ett slag. Utan att ta några risker. 921 01:12:42,447 --> 01:12:44,961 Och vi får oss själva väskan igen. 922 01:12:45,047 --> 01:12:46,685 att döda dem alla, säger du? 923 01:12:46,767 --> 01:12:49,486 Att döda dem utan dem att ge dig själv chansen att kapitulera? 924 01:12:49,567 --> 01:12:54,402 Åh, kom igen, sheriff. Du har känslor som en liten flicka. 925 01:12:54,487 --> 01:12:57,923 Du lär dig aldrig hur man beter sig på jorden. 926 01:12:58,007 --> 01:12:59,406 Vänta... 927 01:12:59,487 --> 01:13:01,557 Se till att ingenting kommer att hända Ruby. 928 01:13:01,647 --> 01:13:04,719 Oroa dig inte, sheriff. Ruby är i goda händer. 929 01:13:44,207 --> 01:13:46,004 Gå ur vägen! 930 01:14:23,247 --> 01:14:25,807 tror jag Det här är förmodligen ditt. 931 01:14:28,167 --> 01:14:32,206 Din doft håller fortfarande fast vid den. Det är bättre om du sätter på det. 932 01:14:32,287 --> 01:14:34,482 Det är fuktigt i kväll. 933 01:14:34,567 --> 01:14:36,956 - Vad hände med dig? - Oroa dig inte för det. 934 01:14:37,047 --> 01:14:39,003 Titta istället att du drar i kopplet. 935 01:14:39,087 --> 01:14:41,920 - Kom igen, jag följer med dig. - Vänta, din smarta! 936 01:14:42,007 --> 01:14:44,043 Du kommer inte den här gången oskadd. 937 01:14:44,127 --> 01:14:45,446 Sancho! 938 01:14:46,087 --> 01:14:47,486 -Sancho! - Vad är det? 939 01:14:47,567 --> 01:14:50,286 - Vem ringer mig? - Jag, Ringo! 940 01:14:50,367 --> 01:14:52,881 Behöver du hjälp, Smarta killar? 941 01:14:52,967 --> 01:14:55,686 Hoppas du att Sancho för att skydda dig? 942 01:14:55,767 --> 01:14:57,803 Du har fel. Samma som alltid, amigo. 943 01:14:57,887 --> 01:15:01,482 Eftersom jag ska döda dig, Jag vill att Sancho ska vara närvarande. 944 01:15:01,567 --> 01:15:06,721 Vem pratar om att döda här? Kan du inte få en stunds lugn? 945 01:15:06,807 --> 01:15:10,277 Den här stora idioten har inte fattat det än att om något händer Miss Ruby... 946 01:15:10,367 --> 01:15:12,005 ... sheriffen blir ett odjur. 947 01:15:12,087 --> 01:15:14,476 I sig en enkel princip, men han fattar det inte än. 948 01:15:14,567 --> 01:15:18,355 Och någon som inte förstår någonting, du bör bli av med det innan det orsakar problem. 949 01:15:18,447 --> 01:15:22,156 – En sådan komplett idiot! - Du pratar för mycket, smart asså! 950 01:15:22,247 --> 01:15:24,044 Inga vapen, Muchachos. 951 01:15:24,127 --> 01:15:27,517 Om vi ​​flyr ikväll, Jag behöver varje man. Han lika mycket som du. 952 01:15:27,607 --> 01:15:29,802 Åtminstone tills vi träffas föras i säkerhet. 953 01:15:29,887 --> 01:15:31,843 Du kan göra det mot mig Vägra inte, Sancho. 954 01:15:31,927 --> 01:15:34,395 Den här jäveln behöver en lektion direkt! 955 01:15:34,487 --> 01:15:36,796 Lär honom läxan om du tycker det. Men inga vapen. 956 01:15:36,887 --> 01:15:38,764 Sancho har rätt. 957 01:18:01,047 --> 01:18:03,959 - Varning! - Det här är din kniv. 958 01:18:04,047 --> 01:18:06,117 var dålig, att förlora den. 959 01:18:09,327 --> 01:18:11,887 Det var självförsvar. Det såg ni alla. 960 01:18:11,967 --> 01:18:15,516 Jag är ledsen, Sancho. Men jag tvingades till det. 961 01:18:16,367 --> 01:18:18,835 Åh, det har jag planterade dynamit. 962 01:18:18,927 --> 01:18:21,964 Med allt detta krångel Jag glömde berätta. 963 01:18:22,047 --> 01:18:26,518 Allt gick smidigt. När Slim ger signalen, vi kan försvinna. 964 01:18:27,967 --> 01:18:32,119 Indio, sadla hästarna. Låt oss vara redo. 965 01:18:33,567 --> 01:18:35,762 Tack för varningen. 966 01:18:36,487 --> 01:18:38,443 Åh, din klocka. 967 01:18:38,927 --> 01:18:42,442 Behåll dem, snälla. Du kanske fortfarande behöver dem. 968 01:18:52,807 --> 01:18:56,243 - Klockan är 11. – Det här är området med bruket. 969 01:18:56,727 --> 01:19:00,561 En, två, tre... 970 01:19:01,247 --> 01:19:05,718 ... fyra, fem och sex... 971 01:19:05,807 --> 01:19:10,437 Allt är bra. Jag sa det till dig. Och nu ska vi skynda oss. 972 01:19:12,687 --> 01:19:16,919 Förlåt, amigo, men Slim borde ge en annan signal... 973 01:19:17,007 --> 01:19:19,316 ... än så, som du visste. 974 01:19:28,847 --> 01:19:31,202 Och nu ska han prata, den jäkla jäveln. 975 01:19:31,287 --> 01:19:33,676 Självklart kommer han att prata! 976 01:19:34,207 --> 01:19:37,802 Jag är nyfiken på att höra vad du hittar på nu! 977 01:19:38,407 --> 01:19:42,605 - Se till att den här är tyst. - Lugna dig nu! 978 01:19:43,167 --> 01:19:46,557 Efter att Slim attackerat bruket, Jag gick för att kolla dynamiten. 979 01:19:46,647 --> 01:19:49,719 Det gjorde jag också. Det tog mig bara längre tid än väntat. 980 01:19:49,807 --> 01:19:52,799 Och jag är tillbaka till herrgården, utan att passera dit igen. 981 01:19:52,887 --> 01:19:55,037 Därför vet jag inte om något nytt hänt. 982 01:19:55,127 --> 01:19:58,802 - Kanske, han talar sanning. - Oavsett om han talar sanning eller inte... 983 01:19:58,887 --> 01:20:03,278 ...jag är inte alls intresserad. Vi behöver inte killen längre. 984 01:20:03,367 --> 01:20:06,404 För se, det borde du ha ett avtal med sheriffen... 985 01:20:06,487 --> 01:20:11,117 ... eller har något i huvudet, då dödar jag dig! 986 01:20:11,847 --> 01:20:14,407 För då är du det en smutsig förrädare. 987 01:20:14,487 --> 01:20:18,639 Om du berättade sanningen, Jag dödar dig ändå! 988 01:20:18,727 --> 01:20:21,605 Du spillde planen, planterade dynamit. 989 01:20:21,687 --> 01:20:25,760 Så vad mer behöver jag dig till? Rätta? Rätta. 990 01:20:26,527 --> 01:20:30,759 Det är dumt att ha en passagerare att hålla vid liv, vilket kostar mig 40€/�. 991 01:20:30,847 --> 01:20:33,122 Jag ger dig 40. 992 01:20:34,487 --> 01:20:37,365 - Adjö, amigo! - Inte 40 �/�. 993 01:20:37,447 --> 01:20:39,119 Nu är det 50/�. 994 01:20:39,207 --> 01:20:41,562 - 50€/�? - Ja. 995 01:20:42,367 --> 01:20:46,599 Du trodde att du var smart, eller hur? Du, smart och Ringo en dåre? 996 01:20:46,687 --> 01:20:49,804 Du har helt fel. Ringo är ingen idiot. 997 01:20:49,887 --> 01:20:52,765 Trodde du verkligen att du kunde göra kanjonen? uppnå utan att väcka uppmärksamhet? 998 01:20:52,847 --> 01:20:56,283 Har du aldrig undrat vilket avtal Jag träffade sheriffen? 999 01:20:56,367 --> 01:20:59,200 - Fortsätt! - 50€/�? 1000 01:21:00,567 --> 01:21:02,842 - 50 �/�. - Väldigt lätt. 1001 01:21:02,927 --> 01:21:05,202 Utnyttja julnatten att få saker att gå... 1002 01:21:05,287 --> 01:21:07,164 ... och du att bli full. 1003 01:21:07,247 --> 01:21:09,681 Jag borde vara ute vid soluppgången döda vakterna... 1004 01:21:09,767 --> 01:21:13,760 ...lasta gisslan på en vagn och om de är säkra... 1005 01:21:13,847 --> 01:21:16,281 - ... sheriffen skulle ha attackerat dig. - Och vidare? 1006 01:21:16,367 --> 01:21:21,646 Vi gömmer oss också gisslan i bilen, förstår? 1007 01:21:21,727 --> 01:21:25,356 Så vi når kvarnen, medan sheriffen attackerar bondgården. 1008 01:21:25,447 --> 01:21:26,960 - Visst? - Mycket bra, amigo. 1009 01:21:27,047 --> 01:21:29,766 Ser du att det ger något, slå på hjärnan. 1010 01:21:29,847 --> 01:21:35,001 När sheriffen når herrgården, och inser att vi har lurat honom... 1011 01:21:35,087 --> 01:21:38,397 ...vi är redan vid kanjonen och låt dynamit explodera. 1012 01:21:38,487 --> 01:21:42,526 Och så, kvarn eller inte, du tillbringar julen hemma. 1013 01:21:42,607 --> 01:21:45,167 Bingo! Idén är jättebra! 1014 01:21:45,247 --> 01:21:48,239 – Först nu behöver vi inte honom längre. – Den här idén är också jättebra. 1015 01:21:48,327 --> 01:21:52,366 Hon är en blöt fis. För nu vill jag ha 60/�. 1016 01:21:52,447 --> 01:21:58,761 60€/�? För helvete! Förbannad jävel! 1017 01:21:58,847 --> 01:22:02,123 Och för helvete! Varje gång jag säger något... 1018 01:22:02,207 --> 01:22:06,086 ...den där usla jäveln höjer procenten! 1019 01:22:06,647 --> 01:22:09,719 - Kom igen, spotta ut det! - 60€/�? 1020 01:22:10,447 --> 01:22:14,156 60€/�, son av en hundjävel! 1021 01:22:14,247 --> 01:22:16,203 Och bli av med mig. 1022 01:22:16,847 --> 01:22:18,644 Lossa honom! 1023 01:22:23,367 --> 01:22:27,485 Jag stannade hos sheriffen att jag ska köra bilen. 1024 01:22:27,567 --> 01:22:30,240 Annars känner han en fälla och gisslan eller inte... 1025 01:22:30,327 --> 01:22:32,557 ... börjar han att skjuta. 1026 01:22:36,567 --> 01:22:38,523 En principfråga: 1027 01:22:38,607 --> 01:22:43,158 Jag gillar inte att bli slagen, om jag inte kan försvara mig. 1028 01:22:43,247 --> 01:22:46,045 - Min pistol. - Inte ens i en dröm. 1029 01:22:46,127 --> 01:22:49,642 Ingen pistol, amigo. Tvärtom övernattar man i stallet. 1030 01:22:49,727 --> 01:22:53,436 Håll dig borta från gisslan. Så att du inte blir frestad. 1031 01:22:53,527 --> 01:22:56,644 Om det är något jag hatar, sedan bristen på förtroende. 1032 01:22:56,727 --> 01:23:00,640 Hur som helst, Jesus föddes också i ett stall. 1033 01:23:01,567 --> 01:23:03,762 På tal om det, vad är klockan? 1034 01:23:07,167 --> 01:23:10,557 - Midnatt. Varför bryr du dig? - Ja, det är jul. 1035 01:23:10,647 --> 01:23:13,525 God jul, vänner. Det är skönt att vara glad. 1036 01:23:14,167 --> 01:23:16,965 Tryck nu inte så, Det är ju jul trots allt. 1037 01:23:18,927 --> 01:23:19,803 God jul. 1038 01:23:54,687 --> 01:23:57,724 Nej, major, inte du. Gå tillbaka in i huset. 1039 01:23:57,807 --> 01:23:59,877 David följer med dig. 1040 01:24:01,927 --> 01:24:03,963 Vänta, vad gör du? 1041 01:24:04,047 --> 01:24:08,086 Ge soldaterna en överraskning, när de kommer. 1042 01:24:08,167 --> 01:24:10,761 Och gudskelov att jag inte låter dig stanna också. 1043 01:24:10,847 --> 01:24:13,407 - Kom på! - Det är där du har fel, Sancho. 1044 01:24:13,487 --> 01:24:15,796 Om han stannar, Jag stannar också. 1045 01:24:15,887 --> 01:24:18,560 Och det kommer du inte göra något. 1046 01:24:18,647 --> 01:24:20,524 Är det klart? 1047 01:24:28,367 --> 01:24:30,164 Dolores... 1048 01:24:35,767 --> 01:24:37,997 Det är ditt fel! 1049 01:24:39,927 --> 01:24:41,201 Håll dig lugn. 1050 01:24:41,287 --> 01:24:44,518 Framåt, stig upp! Alla gisslan runt omkring. 1051 01:24:44,607 --> 01:24:47,246 Vi sitter i mitten! 1052 01:24:47,327 --> 01:24:48,316 Stiger. 1053 01:25:04,207 --> 01:25:05,322 Chico! 1054 01:25:05,807 --> 01:25:08,241 - Chico! - Kom igen, skynda dig. 1055 01:25:08,727 --> 01:25:10,240 - Chico, kom igen! - Nej. 1056 01:25:13,927 --> 01:25:16,282 - Kör på nu! - Låt oss gå. 1057 01:25:19,287 --> 01:25:22,120 Snabbt, ta tag i hästarna! Ta tag i hästarna! 1058 01:25:22,207 --> 01:25:24,562 David, stoppa bilen! 1059 01:25:25,487 --> 01:25:27,284 Gå ur vägen! 1060 01:25:32,487 --> 01:25:34,205 Låt oss gå! 1061 01:25:41,607 --> 01:25:43,086 Hej Ringo, han lever! 1062 01:26:10,247 --> 01:26:12,477 Gör dig redo, pojkar. 1063 01:26:45,967 --> 01:26:48,401 Kanjonen är blockerad! Vad gör vi, Sancho? 1064 01:26:48,487 --> 01:26:51,206 Låt oss gå tillbaka till herrgården, snabbt! 1065 01:27:43,447 --> 01:27:44,880 Stopp! 1066 01:27:45,487 --> 01:27:46,840 Rubin! 1067 01:27:49,407 --> 01:27:50,965 Åh, kära du. 1068 01:27:52,527 --> 01:27:55,724 Allt OK? Banditerna har återvänt till herrgården. 1069 01:27:55,807 --> 01:27:58,162 Nu när du är säker, så fort trupperna kommer... 1070 01:27:58,247 --> 01:28:01,398 – ...låt oss rensa luften en gång för alla. - Och godset? 1071 01:28:01,487 --> 01:28:04,843 Ringo är där nere. De kommer att döda honom. 1072 01:28:12,727 --> 01:28:17,960 En pistol. Mitt liv för en pistol. Någon måste ha sagt det förut. 1073 01:28:18,047 --> 01:28:19,321 -Shakespeare... - Ja. 1074 01:28:19,407 --> 01:28:22,763 En pistol? Det är en gömd i den öppna spisen. 1075 01:28:22,847 --> 01:28:25,281 hoppas jag den är laddad. 1076 01:28:28,367 --> 01:28:30,039 Hitta mig Ringo! 1077 01:28:30,127 --> 01:28:34,040 Hitta honom så kommer jag att dö lycklig! Hitta honom och döda honom! 1078 01:28:34,127 --> 01:28:36,083 Sancho, det har jag hittade honom! 1079 01:28:42,527 --> 01:28:45,519 Paquito, gå upp på taket. Snabb! 1080 01:28:48,047 --> 01:28:50,800 - Har du mer ammunition? – Jag är rädd att inte, tyvärr. 1081 01:28:50,887 --> 01:28:54,800 Ett enda skott för tre banditer. Nyckeln här är att vara ekonomisk. 1082 01:28:55,687 --> 01:28:58,155 Chico, du stannar vid majoren. 1083 01:28:58,247 --> 01:28:59,521 Hjälp mig gå upp. 1084 01:28:59,607 --> 01:29:03,282 Det finns ett gammalt familjeminne, som kan vara till nytta. 1085 01:29:51,207 --> 01:29:54,324 Snabbt, få hjälparbetarna i säkerhet! Alla händer på hästryggen! 1086 01:29:54,407 --> 01:29:57,604 Timoteo, signalera till de andra låt dem attackera! 1087 01:30:11,247 --> 01:30:13,283 Hej! Meddelandet har skickats! 1088 01:30:13,367 --> 01:30:15,676 Vi kan gå! Att attackera! 1089 01:30:15,767 --> 01:30:18,645 Attack! 1090 01:30:54,087 --> 01:30:56,157 Jag dödade honom! 1091 01:31:09,247 --> 01:31:12,842 Hej amigo, den här gången är det ingen ytterligare procent. 1092 01:31:12,927 --> 01:31:14,485 Hur ser det ut? 1093 01:31:25,127 --> 01:31:29,245 Min farfar använde den här pistolen kämpade i Austerlitz. 1094 01:31:36,767 --> 01:31:39,281 Ringo, det har du alltid gjort letar efter en pistol. 1095 01:31:39,367 --> 01:31:42,837 Nu är du nöjd med en brinnande stock... 1096 01:32:35,487 --> 01:32:37,523 Smärtan! 1097 01:32:52,567 --> 01:32:55,127 Max, lämna huset omge! 1098 01:32:55,567 --> 01:32:56,682 Pappa... 1099 01:32:57,127 --> 01:32:58,526 Pappa! 1100 01:33:09,327 --> 01:33:10,965 Och Ringo? 1101 01:33:12,647 --> 01:33:15,605 Han letade efter en pistol och hittade henne... 1102 01:33:21,727 --> 01:33:24,764 - Han gick. – Men han lämnade de här här. 1103 01:33:32,167 --> 01:33:37,116 Och han lämnade dem åt dig. Han säger att sheriffen behöver en bra vakt. 1104 01:33:49,647 --> 01:33:54,562 Hej, vänta lite. Men 15 000 dollar saknas här. 1105 01:33:54,647 --> 01:33:56,444 Det stämmer, $15 000. 1106 01:33:56,527 --> 01:33:58,245 Det är 30/�. 1107 01:33:58,327 --> 01:34:00,443 Vad han hade rätt till. Han behöll den själv. 1108 01:34:00,527 --> 01:34:02,279 Ringo har inte mycket förtroende till sin granne. 1109 01:34:02,367 --> 01:34:04,597 Det är en fråga av principen.